Обзоры компьютерной техники для бизнеса

Корпорация Fujitsu благодарит вас за приобретение системы хранения данных Fujitsu Storage ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/ DX200 S5, ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 (далее — ETERNUS DX). Система ETERNUS DX предназначена для подключения к серверам Fujitsu (серверы Fujitsu SPARC Servers, PRIMEQUEST, PRIMERGY и другим серверам) или к серверам сторонних производителей. В настоящем руководстве описываются базовая настройка ETERNUS DX и порядок начала эксплуатации. Настоящее руководство предназначено для использования ETERNUS DX в регионах, отличных от Японии. Внимательно ознакомьтесь со сведениями, изложенными в настоящем руководстве. Copyright 2024 Fujitsu Limited. Девятое издание, декабрь 2024 г.

Товарные знаки#

Информация о товарных знаках третьих сторон, относящихся к данному продукту, доступна по адресу: https://www.fujitsu.com/global/products/computing/storage/eternus/trademarks.html

О настоящем руководстве#

Целевая аудитория#

Настоящее руководство предназначено для инженеров выездной службы или администраторов систем хранения данных, которые выполняют базовую настройку и начинают эксплуатацию.

Связанные сведения и документы#

Последняя версия настоящего руководства и актуальная информация для вашей модели доступны по адресу: https://www.fujitsu.com/global/support/products/computing/storage/manuals-list.html При необходимости обращайтесь к следующим руководствам для вашей модели: «Site Planning Guide», «Design Guide», «Operation Guide (Basic)», «Configuration Guide (Power Synchronized Unit)», «Configuration Guide (Web GUI)», «Configuration Guide -Server Connection-», «Configuration/ Operation Guide (NAS)», «ETERNUS Web GUI User's Guide», «ETERNUS Web GUI User's Guide (Easy Administration View)», «ETERNUS CLI User's Guide», «ETERNUS AF, ETERNUS DX Message List», «ETERNUS SF AdvancedCopy Manager Operation Guide», «ETERNUS SF Storage Cruiser Operation Guide», «ETERNUS SF KM Installation Guide», «ETERNUS Oracle VM Storage Connect Plug-in User's Guide», «ETERNUS vCenter Plug-in User's Guide», «ETERNUS VASA Provider User's Guide»

Условные обозначения документа#

Названия продуктов третьих сторон#

• Oracle Solaris может обозначаться как «Solaris», «Solaris Operating System» или «Solaris OS».
• Microsoft® Windows Server® может обозначаться как «Windows Server».
• Символы уведомлений. В настоящем руководстве используются следующие символы уведомлений. Символ «Внимание» обозначает информацию, которую необходимо соблюдать при использовании системы хранения ETERNUS. Обязательно прочитайте эту информацию. Символ «Примечание» обозначает информацию и рекомендации, дополняющие описания, приведённые в настоящем руководстве.

Предупреждающие знаки#

Предупреждающие знаки приводятся в настоящем руководстве для предотвращения травм пользователя и/или материального ущерба. Эти знаки состоят из символа и сообщения, описывающего рекомендуемый уровень осторожности. Ниже поясняются символ, уровень осторожности и его значение в том виде, в каком они используются в настоящем руководстве.

Как в настоящем руководстве представляются предупреждения#

Сообщение записывается рядом с символом, обозначающим уровень осторожности. Это сообщение отмечено вертикальной полосой на левом поле, чтобы отличать данное предупреждение от обычных описаний. Пример приведён ниже.

Процедуры настройки, описанные в настоящем руководстве#

Подробные сведения о параметрах настройки (описания и условия ввода в процедуре) и об отображении состояния приведены в «ETERNUS Web GUI User's Guide». Учтите, что снимки экранов в настоящем руководстве могут отличаться от фактических экранов. Снимки экрана продуктов Microsoft воспроизведены с разрешения Microsoft Corporation.

Предупреждающие таблички и таблички изготовителя#

Предупреждающие таблички, таблички изготовителя и табличка идентификатора устройства расположены в ETERNUS DX, как показано в примере ниже. Никогда не удаляйте эти таблички с оборудования и не допускайте их загрязнения.

Фронтальные корпуса#

Табличка идентификатора устройства. Указаны название модели и серийный номер.

Корпус контроллера#

На корпусе контроллера предупреждающие таблички и таблички изготовителя наклеены сверху или с левой стороны.

• ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 (тип 2,5" / тип 3,5"). Указан серийный номер.

• ETERNUS DX500 S5/DX600 S5
• ETERNUS DX900 S5

Корпуса дисков#

• Корпус дисков типа 2,5"/3,5"
• Корпус дисков высокой плотности

Блок распределения питания#

Табличка изготовителя. Указаны название модели и серийный номер.

В настоящей главе описывается порядок работ от установки ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/ DX200 S5 в стойку до завершения настройки, а также порядок работ от включения ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 до завершения настройки.

ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5#

От установки в стойку до завершения начальной настройки#

При использовании синхронизации питания выполните процедуру, описанную в разделе «Power Synchronized Unit Connection» (стр. 62 оригинала).

От завершения начальной настройки до завершения настройки (при использовании мастера Smart Setup)#

Завершение начальной настройки. Завершение настройки. : Обязательно : Необязательно : Операция в ETERNUS Web GUI

От завершения начальной настройки до завершения настройки (без использования мастера Smart Setup)#

Завершение начальной настройки. Завершение настройки. : Обязательно : Необязательно : Операция в ETERNUS Web GUI

ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5#

От включения питания до завершения начальной настройки#

При использовании синхронизации питания выполните процедуру, описанную в разделе «Power Synchronized Unit Connection» (стр. 62 оригинала). : Обязательно. Завершение начальной настройки. : Необязательно. : Операция в ETERNUS Web GUI

От завершения начальной настройки до завершения настройки (при использовании мастера Smart Setup)#

Завершение начальной настройки. Завершение настройки. : Обязательно : Необязательно : Операция в ETERNUS Web GUI

От завершения начальной настройки до завершения настройки (без использования мастера Smart Setup)#

Завершение начальной настройки. Завершение настройки. : Обязательно : Необязательно : Операция в ETERNUS Web GUI

В настоящей главе описаны подготовительные действия, необходимые для настройки системы с использованием ETERNUS DX.

Пример конфигурации системы#

Пример в настоящем разделе описан исходя из предположения, что настраивается система, показанная на рисунке 1.

Схема конфигурации#

Среда сервера (хоста)#

При подключении сервера и ETERNUS DX через коммутатор необходимо выполнить настройку коммутатора. Подробные сведения об этой настройке см. в соответствующих руководствах коммутатора.

Подготовка к подключению сервера#

Подготовьте сервер к подключению к ETERNUS DX. Требуются хост-адаптер шины (HBA), соответствующий используемому интерфейсу подключения, и драйвер для HBA. Для некоторых типов HBA требуется служебное ПО. Подготовьте необходимую среду для используемого HBA, обратившись к руководству по HBA. При подключении сервера и ETERNUS DX через коммутатор необходимо выполнить настройку коммутатора. Подробные сведения об этой настройке см. в соответствующих руководствах коммутатора.

Настройка подключения сервера#

Убедитесь, что работы по разделу «■ From Rack Installation to Completion of the Initial Setup» (стр. 19 оригинала) или «■ From Turning On the Power to Completion of the Initial Setup» (стр. 22 оригинала) завершены. Подключите карты интерфейса хоста ETERNUS DX к хост-адаптерам шины (HBA) сервера с помощью кабелей интерфейса хоста. IP-адрес для подключения к сети iSCSI должен быть настроен на сервере до подключения ETERNUS DX. После завершения настройки подключения сервера убедитесь, что тома в ETERNUS DX распознаются сервером.

Справочные документы#

См. «Configuration Guide -Server Connection-». https://www.fujitsu.com/global/support/products/computing/storage/manuals-list.html

• Выберите категорию продукта: Hybrid Storage Systems
• Выбранный вид документа: Configuration Guide -Server Connection-
• Выбранный интерфейс: соответствующий интерфейс
• Выбранная ОС: соответствующая ОС

Подготовка и настройка терминала администрирования#

Управление ETERNUS DX и её эксплуатация выполняются с помощью веб-браузера на терминале администрирования, подключённом к сети LAN для управления эксплуатацией (порт MNT). Подготовьте и настройте терминал администрирования заранее.

Подготовка терминала администрирования#

Подготовьте терминал администрирования, имеющий следующую среду:

• Веб-браузер. При управлении операциями с помощью ETERNUS Web GUI на терминале администрирования должен быть подготовлен веб-браузер. Подробные сведения о рабочей среде ETERNUS Web GUI см. в «ETERNUS Web GUI User's Guide» или «Configuration Guide (Web GUI)».

Настройка терминала администрирования#

Проверьте настройки веб-браузера на терминале администрирования.

1. Настройте IP-адрес и маску подсети терминала администрирования. Задайте следующие значения. IP-адрес: 192.168.1.2 Маска подсети: 255.255.255.0

2. Проверьте настройки веб-браузера. Подробные сведения о требуемых настройках см. в «Configuration Guide (Web GUI)».

Подготовка подключения LAN для управления эксплуатацией#

Заполнение и прикрепление этикетки сетевых настроек#

Внесите сведения о сетевых настройках в этикетку Network Setting. Прикрепите этикетку Network Setting на стенке стойки рядом с корпусом контроллера, чтобы не потерять её. Заполните следующие пункты на этикетке Network Setting.

• IP-адрес порта MNT. Введите IP-адрес порта MNT системы ETERNUS DX. Порт MNT — это порт LAN, который
• используется для подключения при управлении эксплуатацией.
• IP-адрес порта FST. Этот пункт не используется. Информацию по этому пункту вводить не требуется.
• Маска подсети порта FST. Этот пункт не используется. Информацию по этому пункту вводить не требуется.
• IP-адрес порта RMT. Введите IP-адрес порта RMT системы ETERNUS DX. Порт RMT — это порт LAN, который
• используется при начальной настройке и для подключения к центру удалённой поддержки.

Спецификации, относящиеся к LAN#

Сетевые протоколы связи#

Используемые порты LAN и функции различаются в зависимости от назначения и протокола. В следующей таблице показано, как могут использоваться порты LAN (по назначению и протоколу).

¡: возможно / △: частично возможно / ´: невозможно *1: для ETERNUS Web GUI (Easy Administration View) можно использовать только https. *2: доступны только следующие функции:

• Проверка состояния ETERNUS DX
• Переключение ведущего CM *3: для ETERNUS Web GUI (Easy Administration View) ведомые CM использовать нельзя. *4: для ETERNUS Web GUI (Easy Administration View) обмен информацией между системой хранения данных и ПК выполняется через RESTful API. *5: можно изменить *6: можно использовать порт MNT или порт RMT. *7: сервис AIS Connect был прекращён в декабре 2022 г. *8: используется с функцией Remote Installation. ETERNUS Connection Detecting tool (ECD) — это приложение Windows для сбора информации о сетевых параметрах ETERNUS DX. Подробные сведения о номерах портов для программного обеспечения ETERNUS SF приведены в руководстве по каждому продукту Storage Foundation Software ETERNUS SF.
• Режимы связи Режим работы LAN по умолчанию — «Auto Negotiation», который позволяет ETERNUS DX автоматически распознавать подключения 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T и Full/Half-Duplex. Однако некоторые устройства могут требовать установки фиксированного режима связи.

В этой главе описана процедура установки ETERNUS DX в стойку. Перед началом установки обязательно ознакомьтесь с документом «Safety Notes and Regulations». Также см. руководство по стойке.

• Наденьте антистатический браслет или прикоснитесь к металлической части, чтобы снять естественный статический заряд с тела человека, перед началом каждой операции. Неснятие статического электричества может привести к отказу ETERNUS DX.
• Если компоненты устанавливаются иначе, чем описано в этой главе, возможны повреждение и/или отказ устройства, а также поражение электрическим током.
• Не устанавливайте блок распределения питания в стойку с подключёнными кабелями, например шнурами питания.
• ETERNUS DX содержит хрупкие компоненты, поэтому обращайтесь с ним осторожно. При установке не роняйте ETERNUS DX и не ударяйте его о стойку. Также не ударяйте другие устройства, установленные в стойке.
• Чтобы стойка не опрокинулась, необходимо учитывать положение центра тяжести. Как правило, корпуса следует устанавливать снизу вверх, чтобы снизить центр тяжести и обеспечить безопасную эксплуатацию стоек.
• Не извлекайте диски, установленные по умолчанию, и не перемещайте их в другие слоты. Если диски, установленные по умолчанию, необходимо извлечь или переместить в другой слот, обратитесь к торговому представителю или инженеру по обслуживанию.

Установка блока распределения питания#

В этом разделе описано, как установить блок распределения питания в стойку.

• Не подключайте к блоку распределения питания никакие устройства, кроме ETERNUS DX.

Установка блока распределения питания (1U)#

В этом разделе описано, как установить блок распределения питания высотой 1U в стойку.

1. Прикрепите гайки-клетки M6 к задней стойке. • Позиции крепления С каждой стороны вставьте четыре гайки-клетки M6 в 1-е и 3-е отверстия над базовой линией блока распределения питания. • Порядок крепления Защёлкните лепестки гайки-клетки M6 в нужном отверстии изнутри.

2. Прикрепите держатели кабелей к блоку распределения питания. Используйте четыре винта M3 для крепления держателей кабелей.

3. Установите блок распределения питания в стойку. Закрепите его в стойке четырьмя винтами M6.

4. Прикрепите заглушку к передней стороне стойки. Заглушку следует крепить на той же высоте, что и блок распределения питания.

Установка блока распределения питания (2U)#

В этом разделе описано, как установить блок распределения питания высотой 2U в стойку.

1. Прикрепите гайки-клетки M5 к задней стойке. • Позиции крепления С каждой стороны вставьте восемь гаек-клеток M5 в 1-е, 3-е, 4-е и 6-е отверстия над базовой линией блока распределения питания. • Порядок крепления Защёлкните лепестки гайки-клетки M5 в нужном отверстии изнутри.

2. Прикрепите держатели кабелей к блоку распределения питания. Используйте восемь винтов M3 для крепления держателей кабелей.

3. Установите блок распределения питания в стойку. Закрепите его в подготовленных отверстиях стоек восемью винтами M5.

4. Прикрепите заглушку к передней части стойки. Заглушку следует крепить на той же высоте, что и блок распределения питания.

Установка корпуса контроллера#

В этом разделе описано, как установить корпус контроллера в стойку.

1. Отрегулируйте размеры направляющей стойки (для левой стороны) и направляющей стойки (для правой стороны) в соответствии с размерами стойки. Ослабьте винты M4, чтобы отрегулировать длину направляющих в соответствии с расстоянием между передними и задними стойками. Слегка ослабьте винты M4 — окончательно затягивать их можно только после крепления направляющих к стойке.

2. Прикрепите направляющие к стойке. Используйте две пластины для крепления направляющих к передним стойкам. Используйте шайбы для крепления направляющих к задним стойкам. Примечание Обязательно крепите направляющие к стойкам так, чтобы они точно совпадали без зазора между ними.

Положение винтов M5 для направляющих определяется базовой линией корпуса контроллера. Вставьте винты M5 в 1-е и 6-е отверстия передних стоек над базовой линией и во 2-е и 5-е отверстия задних стоек над базовой линией, чтобы закрепить направляющие. Корпус контроллера: спереди 6-е отверстие [Right] [Left] 6-е отверстие (винт M5) (винт M5) 2U 1-е отверстие 1-е отверстие (винт M5) (винт M5) Базовая линия корпуса контроллера Направляющая стойки Корпус контроллера: сзади 5-е отверстие [Left] [Right] 5-е отверстие (винт M5) (винт M5) 2-е отверстие 2-е отверстие (винт M5) (винт M5)

3. Затяните винты M4 направляющих, слегка ослабленные на шаге 1.

4. Установите корпус контроллера в стойку. ВЫПОЛНИТЕ • При установке корпуса контроллера в стойку или его извлечении из стойки следите, чтобы боковые стороны и нижнюю часть корпуса удерживали не менее двух человек. Несоблюдение этого требования может привести к травме.

5. Закрепите корпус контроллера в стойке. Закрепите его в стойке тремя винтами M5.

6. Прикрепите крышку фланца.

Установка корпуса дисков#

В этом разделе описано, как установить корпус дисков типа 2.5"/3.5" в стойку.

1. передними и задними стойками. Слегка ослабьте винты M4 — окончательно затягивать их можно только после крепления направляющих к стойке. Ослабьте винты M4, чтобы отрегулировать длину направляющих в соответствии с расстоянием между передними и задними стойками. (Стойка: сзади) Направляющая стойки (левая) С внутренней стороны есть маркировка «L». [Left] (Стойка: спереди) Направляющая стойки (правая) С внутренней стороны есть маркировка «R». [Right]

2. Прикрепите направляющие к стойке. Используйте две пластины для крепления направляющих к передним стойкам. Используйте шайбы для крепления направляющих к задним стойкам.

3. Затяните винты M4 направляющих, слегка ослабленные на шаге 1.

4. Установите корпус дисков в стойку. • При установке корпуса дисков в стойку или его извлечении из стойки следите, чтобы боковые стороны и нижнюю часть корпуса удерживали не менее двух человек. Несоблюдение этого требования может привести к травме.

5. Закрепите корпус дисков в стойке. Закрепите его в стойке четырьмя винтами M5.

6. Прикрепите крышку фланца.

Установка корпуса дисков высокой плотности#

В этом разделе описано, как установить корпус дисков высокой плотности в стойку.

1. Отрегулируйте размеры направляющей стойки (для левой стороны) и направляющей стойки (для правой стороны) в соответствии с размерами стойки. Потяните рычаг фиксатора направляющей в направлении стрелки и разблокируйте его, чтобы отрегулировать длину направляющих в соответствии с расстоянием между передними и задними стойками. Оставьте рычаг фиксатора направляющей разблокированным, поскольку он блокируется после установки направляющей в стойку. Рычаг фиксатора направляющей Разблокируйте рычаги, чтобы отрегулировать длину направляющих в соответствии с расстоянием между передними и задними стойками. [Left] Направляющая стойки (левая) Снаружи есть маркировка «Left» [Right] Направляющая стойки (правая) Снаружи есть маркировка «Right» (Стойка: спереди) (Стойка: сзади)

2. Прикрепите направляющие к стойке. (1) Вставьте направляющие в отверстия передних и задних стоек, чтобы зафиксировать рычаг фиксатора направляющей. [Left] [Right] (Стойка: спереди) (Стойка: сзади) Рычаг фиксатора направляющей (2) Закрепите передние и задние направляющие винтами M4. Используйте шайбы для крепления направляющих к передним и задним стойкам. Примечание Обязательно крепите направляющие к стойкам так, чтобы они точно совпадали без зазора между ними. Шайба Винт M4 Шайба Направляющая стойки (левая) Винт M4 (Стойка: сзади) Шайба Винт M4 Шайба Направляющая стойки (правая) Винт M4 (Стойка: спереди) Положение винтов M4 для направляющих определяется базовой линией корпуса дисков высокой плотности. Вставьте винты M4 во вторые отверстия передних и задних стоек над базовой линией, чтобы закрепить направляющие.

Корпус дисков высокой плотности Спереди/сзади [Left] [Right] 4U 2-е отверстие 2-е отверстие (винт M4) (винт M4) Базовая линия корпуса дисков высокой плотности Направляющая стойки

3. Установите кронштейн-ограничитель (для левой стороны) и кронштейн-ограничитель (для правой стороны). Прикрепите кронштейн-ограничитель к передней стойке. Направляющая стойки (левая) Кронштейн-ограничитель (левый) (Стойка: сзади) Винт M5 Винт M5 Направляющая стойки (правая) Кронштейн-ограничитель (Стойка: спереди) (правый) Положение винтов M5 для кронштейнов-ограничителей определяется базовой линией корпуса дисков высокой плотности. Вставьте винты M5 в седьмые отверстия над базовой линией, чтобы закрепить кронштейны-ограничители. Корпус дисков высокой плотности Спереди [Left] [Right] 4U 7-е отверстие 7-е отверстие (винт M5) (винт M5) Базовая линия корпуса дисков высокой плотности Направляющая стойки

4. Установите откидные кронштейны. Прикрепите откидные кронштейны A и B на правой стороне задней стойки винтами M4.

Направляющая стойки (правая) (Стойка: спереди) Кронштейн-ограничитель B Направляющая стойки Винт M4 (левая) Кронштейн-ограничитель A (Стойка: сзади) Положение винтов M4 для откидных кронштейнов A и B определяется базовой линией корпуса дисков высокой плотности. Вставьте винты M4 в седьмое и восьмое отверстия над базовой линией, чтобы закрепить откидные кронштейны. Вид сзади корпуса дисков высокой плотности [Left] [Right] Откидной кронштейн B 7-е и 8-е отверстия 4U (винты M5) Базовая линия корпуса дисков высокой плотности Направляющие стойки

5. Установите корпус дисков высокой плотности в стойку. ВЫПОЛНИТЕ • В целях безопасности и устойчивости используйте подъёмник для установки или извлечения корпусов дисков высокой плотности в стойке.

6. Закрепите корпус дисков высокой плотности в стойке. Закрепите его в стойке четырьмя винтами M5.

(Стойка: сзади) Винты M5 (Стойка: спереди) Винты M5

7. Прикрепите кабельный органайзер. Чтобы прикрепить кабельный органайзер, поместите его в кронштейн на задней стороне корпуса дисков высокой плотности. После размещения органайзера в кронштейне надёжно зафиксируйте его штифтом. Штифт Кабельный органайзер

8. Прикрепите переднюю крышку. Передняя крышка

В этой главе описано, как подключить различные кабели к ETERNUS DX.

Подключение кабелей интерфейса хоста#

Подключите ETERNUS DX к целевому устройству с помощью кабелей интерфейса хоста. Процедура подключения зависит от типа интерфейса хоста, используемого в ETERNUS DX. Если интерфейс хоста в ETERNUS DX100 S5/DX200 S5 — iSCSI 10Gbit/s (10GBASE-SR), а для подключения используется кабель FC, перед подключением кабеля в порт интерфейса хоста необходимо установить модуль SFP+. Подготовьте столько кабелей интерфейса хоста, сколько имеется портов интерфейса хоста.

Инструкции по обращению с модулем SFP+#

Ниже приведены инструкции по обращению с модулем SFP+.

О конденсации#

• При перемещении модуля SFP+ из холодного места, например из неотапливаемого склада зимой,
• в более тёплое место, например в помещение с кондиционером, резкое изменение температуры может привести к образованию конденсата. Чтобы избежать этого, дайте упакованным модулям SFP+ достаточно времени в тёплом месте (один час на каждые 15°C разницы температур), чтобы они адаптировались к новой температуре.
• О статическом электричестве
• При обращении с модулями SFP+ наденьте антистатический браслет или прикоснитесь к металлической части, чтобы снять естественный статический заряд с тела человека. Если не снять статическое электричество, это может привести к отказу ETERNUS DX.
• Оставляйте модуль SFP+ в упаковке до момента установки.
• О механических ударах
• Не обращайтесь с модулем SFP+ небрежно и не подвергайте его физическим ударам при укладке.
• Не ставьте никакие предметы на модули SFP+.
• Не ударяйте модуль SFP+ и не роняйте его на твёрдые предметы. В этом разделе в качестве примера для демонстрации процедуры подключения используется интерфейс хоста iSCSI 10Gbit/s (CA).

1. Установите модуль SFP+ в порт интерфейса хоста. Эта процедура требуется только в том случае, если необходимо установить модуль SFP+. Примечание: шаг 1 не требуется, если интерфейс хоста (CA) — iSCSI 10Gbit/s (10GBASE-T).

(1) Снимите заглушку разъёма, закреплённую на порту модуля SFP+, и откройте рычажок. Модуль SFP+ Рычажок

2. Подключите кабель интерфейса хоста к ETERNUS DX. Вставьте разъёмы кабеля интерфейса хоста в порты интерфейса хоста (iSCSI) контроллера 0 (CM#0) и контроллера 1 (CM#1).

• При подключении кабелей интерфейса хоста расположите их так, чтобы они не мешали сервисному инженеру заменять блок питания или контроллеры.

3. Подключите кабель интерфейса хоста к назначению подключения. Подключите другой конец кабеля к назначению подключения.

Подключение корпуса дисков#

Если установлен корпус дисков, подключите корпус дисков к корпусу контроллера с помощью кабеля mini SAS HD между корпусами. Если установлено несколько корпусов дисков, соедините корпуса дисков кабелями mini SAS HD между корпусами. Кабели mini SAS HD между корпусами длиной 0,75 м поставляются с корпусами дисков типа 2,5" и корпусами дисков типа 3,5". Кабели длиной 2,5 м поставляются с корпусами дисков высокой плотности. Тип подключения между контроллером 0 и модулями ввода-вывода (IOM) для контроллера 0 отличается от типа подключения между контроллером 1 и модулями ввода-вывода (IOM) для контроллера 1. Между контроллером 0 и линией 0 модулей ввода-вывода подключите исходный порт DI (OUT) и целевой порт DI (IN) в порядке возрастания номеров корпусов дисков (DE-ID) корпуса дисков. Между контроллером 1 и линией 1 модулей ввода-вывода, в отличие от линии 0, подключите исходный порт DI (OUT) и целевой порт DI (IN) в порядке убывания номеров корпусов дисков (DE-ID) корпуса дисков. Не подключайте ничего к последнему порту DI, расположенному ближе всего к краю. Последние порты, ближайшие к краю, — это порт DI (OUT) модуля ввода-вывода 0 в корпусе дисков с наибольшим DE-ID и порт DI (OUT) модуля ввода-вывода 1 в корпусе дисков с наименьшим DE-ID. Ниже показаны конфигурации подключения кабелей между корпусами и расположение последнего порта DI при установке двух корпусов дисков.

В приведённой ниже процедуре объясняется, как подключить кабель mini SAS HD между корпусами.

1. Прикрепите этикетки назначения к разъёмам кабелей mini SAS HD между корпусами. (1) Перед прикреплением этикеток назначения проверьте назначение подключения кабелей mini SAS HD между корпусами. • Разъём, на который нанесён символ «n», подключается к порту DI (OUT) на корпусе контроллера или на корпусе дисков. • Разъёмы на кабеле с символом «l» подключаются к портам DI (IN) на корпусе дисков. На следующих рисунках показано подключение кабеля mini SAS HD между корпусами, соединяющего корпус контроллера с корпусом дисков 1 и корпус дисков 1 с корпусом дисков 2. • Если установлен только один контроллер

• Если установлены два контроллера. Корпус дисков 2 Корпус дисков 1 Корпус контроллера (2) Прикрепите этикетки назначения к разъёмам кабелей mini SAS HD между корпусами. На этикетках назначения печатается «номер контроллера» или «номер корпуса дисков — номер IOM» в формате «порт DI разъёма-источника подключения → порт DI разъёма-назначения подключения». Символы «l» (IN) и «n» (OUT) обозначают порт DI назначения подключения. Все порты на контроллере — только порты OUT. Внимательно проверьте разъём-источник подключения и разъём-назначение подключения, затем прикрепите этикетки назначения.

На следующем рисунке показан пример прикрепления этикеток назначения на кабелях mini SAS HD между корпусами, которые соединяют корпус контроллера с корпусом дисков 1 и корпус дисков 1 с корпусом дисков 2. DE01-0 номер IOM (модуля ввода-вывода) CM0 SAS SAS

2. Подключите корпус контроллера к корпусу дисков и соедините корпуса дисков между собой. Сначала подключите контроллер 0. (1) Подключите корпус контроллера к корпусу дисков. Подключите порт DI (OUT) контроллера 0 (CM#0) в корпусе контроллера к порту DI (IN) модуля ввода-вывода 0 (IOM#0) в корпусе дисков 1 с помощью кабеля mini SAS HD между корпусами. (i) Подключите разъём, предназначенный для порта DI (OUT), к порту DI (OUT) контроллера 0 (CM#0). (ii) Подключите разъём, предназначенный для порта DI (IN), к порту DI (IN) модуля ввода-вывода 0 (IOM#0).

Корпус дисков 1 Корпус контроллера (2) Соедините корпуса дисков между собой. Подключите порт DI (OUT) модуля ввода-вывода 0 (IOM#0) в корпусе дисков 1 к порту DI (IN) модуля ввода-вывода 0 (IOM#0) в корпусе дисков 2 с помощью кабеля mini SAS HD между корпусами. Подключите кабель так же, как в шаге (1). Корпус дисков 2 Корпус дисков 1

3. Если установлены два контроллера, затем подключите контроллер 1. (1) Подключите корпус контроллера к корпусу дисков. Подключите порт DI (IN) модуля ввода-вывода 1 (IOM#1) в корпусе дисков 2 к порту DI (OUT) контроллера 1 (CM#1) с помощью кабеля mini SAS HD между корпусами. (i) Подключите разъём, предназначенный для порта DI (OUT), к порту DI (OUT) контроллера 1 (CM#1) в корпусе контроллера. (ii) Подключите разъём, предназначенный для порта DI (IN), к порту DI (IN) модуля ввода-вывода 1 (IOM#1) в корпусе дисков 2.

Корпус дисков 2 Корпус дисков 1 Корпус контроллера (2) Соедините корпуса дисков между собой. Подключите порт DI (OUT) модуля ввода-вывода 1 (IOM#1) в корпусе дисков 2 к порту DI (IN) модуля ввода-вывода 1 (IOM#1) в корпусе дисков 1 с помощью кабеля mini SAS HD между корпусами. Подключите кабель mini SAS HD между корпусами так же, как в шаге (1). Корпус дисков 2 Корпус дисков 1

Подключение терминала администрирования#

Подключите терминал администрирования к ETERNUS DX. Подключите терминал администрирования непосредственно к порту RMT контроллера 0 (CM#0) на корпусе контроллера с помощью кабеля LAN (для управления работой). Сведения о настройке терминала администрирования см. в разделе «Preparation and Setup for the Administration Terminal» (стр. 26 оригинала).

Подключение кабеля LAN (для управления работой)#

ETERNUS DX должен быть подключён к сети LAN для выполнения действий через ETERNUS Web GUI или ETERNUS CLI, таких как настройка, операции обслуживания, мониторинг состояния устройства и использование удалённой поддержки. Подготовьте необходимое количество кабелей LAN в соответствии с сетевым окружением заказчика. В приведённой ниже процедуре объясняется, как подключить кабель LAN.

1. Подключите кабель LAN к ETERNUS DX. Подключите разъёмы кабелей LAN к портам MNT контроллера 0 (CM#0) и контроллера 1 (CM#1) ETERNUS DX.

2. Если используется порт RMT, подключите разъём кабеля LAN к порту RMT контроллера 0 (CM#0) и контроллера 1 (CM#1).

3. Подключите кабели LAN порта MNT к сети заказчика. Если порт RMT используется для удалённой поддержки, подключите кабель LAN порта RMT к сети для удалённой поддержки.

Подключение блока синхронизации питания#

При использовании блока синхронизации питания для управления питанием подключите блок синхронизации питания к ETERNUS DX. Подробные сведения о блоках синхронизации

• питания, процедуре подключения блоков синхронизации питания к ETERNUS DX и необходимых настройках см. в разделе «Configuration Guide (Power Synchronized Unit)».

Подключение кабелей питания#

Подключите кабели питания к ETERNUS DX.

Если блоки распределения питания не установлены#

В приведённой ниже процедуре объясняется, как подключить кабели питания, когда блоки распределения

• питания не установлены.

1. Подключите кабель питания к ETERNUS DX. (1) Подключите вилки кабелей питания к входным разъёмам блоков питания.

(2) Закрепите вилку кабеля питания с помощью фиксирующей стяжки. Оберните фиксирующую стяжку вокруг кабеля питания и затяните фиксирующую стяжку с любой стороны. Убедитесь, что фиксирующая стяжка не ослаблена.

2. Подключите кабели питания к розетке. Подключите вилку на другом конце каждого кабеля питания к розетке. ВАЖНО: подключение двух кабелей питания для каждого корпуса к двум разным источникам электропитания повышает отказоустойчивость системы электропитания при отказах. • Не используйте серверную розетку для подключения кабеля питания ETERNUS DX.

Если установлены блоки распределения питания (1U)#

В приведённой ниже процедуре объясняется, как подключить кабель питания, когда установлен блок распределения

• питания 1U.

1. Снимите зажимы кабелей питания или держатели кабелей с блока распределения питания.

2. Соедините розетки блока распределения питания и входные разъёмы блоков питания кабелями питания (кабелями вывода AC). Процедура подключения блока питания такая же, как на шаге 1 в разделе «When No Power Distribution Units Are Installed» (стр. 62 оригинала).

На следующем рисунке показан пример подключения кабелей вывода AC:

3. Подключите вилки кабелей питания (кабелей ввода AC) к входным разъёмам блока распределения питания.

4. Используйте зажимы кабелей питания, чтобы вилки не выпадали. Установите зажимы кабелей питания, снятые на шаге 1.

5. Подключите вилки на другом конце кабелей питания (кабелей ввода AC), которые были подключены на шаге 3, к розеткам. ВАЖНО: отказ электропитания можно предотвратить, подключив кабели питания (кабели ввода AC) со стороны INPUT#0 и со стороны INPUT#1 к разным источникам питания.

Когда установлены блоки распределения питания (2U)#

В следующей процедуре описано, как подключить кабели питания, когда установлен БРП (2U)

• с 16 розетками.

1. Снимите держатели кабелей с блока распределения питания. Ослабьте восемь винтов M3 с обеих сторон держателя кабелей, чтобы снять его.

2. Подключите розетки блока распределения питания и входы блоков питания кабелями питания (кабелями выхода переменного тока). Процедура подключения блока питания совпадает с шагом 1 в разделе «When No Power Distribution Units Are Installed» (стр. 62 оригинала). ВАЖНО • Подключите кабель питания PSU#0 к блоку распределения питания #0 (нижнему блоку распределения питания). Подключите кабель питания PSU#1 к блоку распределения питания #1 (верхнему блоку распределения питания). • Для корпуса дисков высокой плотности подключите кабели питания PSU#0 и PSU#2 к блоку распределения питания #0 (нижнему блоку распределения питания). Подключите кабели питания PSU#1 и PSU#3 к блоку распределения питания #1 (верхнему блоку распределения питания).

На следующих рисунках приведена схема подключения кабелей выхода переменного тока.

3. Используйте фиксаторы кабелей питания, чтобы предотвратить отсоединение вилок питания. Установите фиксаторы кабелей питания, снятые на шаге 1.

4. Подключите вилки на другом конце кабелей питания (кабелей входа переменного тока), подключённых к блоку распределения питания, к розеткам. ВАЖНО Отказ электропитания можно предотвратить, подключив кабели питания (кабели входа переменного тока) со стороны блока распределения питания #0 и со стороны блока распределения питания #1 к разным источникам питания.

Кабели входа переменного тока

Когда используется питание постоянного тока#

Подключите кабели питания к ETERNUS DX. В следующей процедуре описано, как подключить кабель питания постоянного тока.

1. Отключите питание от устройства питания постоянного тока с помощью автоматического выключателя.

2. Подключите кабели питания постоянного тока к ETERNUS DX. ВАЖНО В каждом корпусе установлены два блока питания (PSU#0 и PSU#1). Убедитесь, что оба блока питания подключены кабелями питания постоянного тока. Подключите вилки кабелей питания постоянного тока к входам питания блоков питания.

3. Подключите кабели питания постоянного тока к устройствам питания постоянного тока через автоматические выключатели. Для подключения к автоматическому выключателю установите на кабели питания постоянного тока разъём требуемого типа (разъём GND можно подключить непосредственно к устройству питания постоянного тока). Внешний вид кабеля питания постоянного тока показан ниже. Концевой разъём Зелёный/жёлтый (GND)

4. Включите автоматический выключатель.

В этой главе описано, как настроить ETERNUS DX.

Начальные настройки после установки#

При установке ETERNUS DX необходимо выполнить следующие настройки.

Управление системой хранения#

Выполните настройки информации об устройстве и настройки сетевого подключения. Все обязательные настройки можно выполнить, следуя инструкциям, отображаемым при использовании мастера Initial Setup 1.

Настройки межсетевого экрана#

Выберите, включать или отключать подключения для каждой службы, используемой через LAN для управления эксплуатацией.

Настройки конфигурации RAID#

Зарегистрируйте группы RAID, тома и горячие резервы в ETERNUS DX. Подробнее об этих настройках см. раздел «6. Configuration Settings for RAID Groups or Thin Provisioning» (стр. 115 оригинала).

Настройки мониторинга#

Выполните настройки, обеспечивающие постоянный мониторинг состояния ETERNUS DX. Подробнее об этих настройках см. раздел «8. Monitoring Settings» (стр. 167 оригинала).

Настройка управления питанием#

Выполните настройки управления питанием ETERNUS DX. Подробнее об этих настройках см. раздел «9. Power Control Setup» (стр. 187 оригинала).

Управление интерфейсом хоста#

Выполните настройки для подключений SAN к серверу. Подробнее об этих настройках см. раздел «7. Host Interface Management» (стр. 140 оригинала).

Пример настроек среды ETERNUS DX#

Создайте рабочий том и резервный том в ETERNUS DX.

Включение питания#

В этом разделе описано, как включить ETERNUS DX.

Включение и выключение главного выключателя на блоке распределения питания#

Переведите главный выключатель блока распределения питания в положение ON (обозначено «|»).

Для 1U#

Для 2U#

Включение и выключение выключателя PSU на блоке питания#

Переведите выключатель PSU на блоке питания корпуса контроллера и корпусов дисков в положение ON (обозначено «|»). Обратите внимание, что блоки питания корпусов контроллера ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 и корпусов дисков высокой плотности не имеют выключателей PSU.

На корпус подаётся питание.

• Для корпуса контроллера светодиод POWER на блоке питания мигает зелёным.
• Для корпуса дисков светодиод POWER на блоке питания светится зелёным, а вентилятор в течение 30 секунд вращается на высокой скорости. ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 Корпус дисков Корпус контроллера Корпус дисков Корпус дисков Корпус контроллера

Включение питания#

В этом разделе описано, как включить ETERNUS DX. Для включения питания можно использовать следующие методы:

• С помощью выключателя питания Нажмите выключатель питания, чтобы включить ETERNUS DX. Для включения питания с помощью связи с сервером можно использовать следующие методы.
• С помощью устройства синхронизации питания Используйте устройство синхронизации питания для включения ETERNUS DX.
• С помощью функции Wake On LAN Используйте функцию Wake On LAN для включения питания. Чтобы включить ETERNUS DX, выполните следующую процедуру. ВАЖНО
• После включения питания ETERNUS DX достигает состояния READY (светодиод READY [ ] включается) примерно через пять минут. Это следует учитывать при планировании операций. *1: Время, необходимое для включения питания в конфигурации Unified, зависит от конфигурации NAS (или от количества общих папок и количества конфигураций VLAN/Bonding). *2: В ETERNUS DX900 S5 поддерживается только функция Compression.
• Перед включением сервера убедитесь, что ETERNUS DX и сетевые устройства, соединяющие ETERNUS DX и сервер, находятся в состоянии READY. Если включить сервер, когда какое-либо из этих устройств не находится в состоянии READY, сервер может не распознать ETERNUS DX.

• Чтобы включить ETERNUS DX с помощью связи с сервером, сервер должен дождаться, пока ETERNUS DX перейдёт в состояние READY.
• Если функция Auto Power включена через ETERNUS Web GUI или ETERNUS CLI, ETERNUS DX включается автоматически при подаче питания на ETERNUS DX.
• Если функция Power Resume включена через ETERNUS Web GUI или ETERNUS CLI, ETERNUS DX включается автоматически после восстановления питания.
• Если светодиод REMOTE ( ) на ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 светится зелёным, включите ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 с помощью устройства синхронизации питания.
• После выключения питания подождите около одной минуты, прежде чем снова включить питание.
• Если ETERNUS DX выключается аварийно из-за таких проблем, как сбой питания, то при следующем включении ETERNUS DX для достижения состояния READY потребуется примерно на 10 минут (макс.) больше для ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 и ETERNUS DX500 S5, примерно на 15 минут (макс.) больше для ETERNUS DX600 S5 или примерно на 20 минут (макс.) больше для ETERNUS DX900 S5.

1. Нажмите выключатель питания корпуса контроллера или фронтального корпуса. Выключатель питания Выключатель питания Корпус контроллера ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 ETERNUS DX500 S5/DX600 S5 Выключатель питания Фронтальный корпус ETERNUS DX900 S5 Светодиод POWER ( или ) на каждом корпусе включается.

2. Убедитесь, что светодиод READY ( ) корпуса контроллера или фронтального корпуса горит. Корпус дисков Корпус контроллера ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 ETERNUS DX500 S5/DX600 S5 Корпус дисков Корпус контроллера Фронтальный корпус ETERNUS DX900 S5 Подробнее о времени, необходимом для включения светодиода READY, см. раздел «Important» в разделе «Powering On» (стр. 74 оригинала). При проверке соединения между терминалом администрирования и ETERNUS DX выполните команду «ping» в командной строке администрирования. Пример выполнения ping показан ниже. («192.168.1.1» — IP-адрес ETERNUS DX по умолчанию) ping 192.168.1.1 Если выполнение завершается ошибкой, проверьте сетевые настройки терминала администрирования. ВАЖНО Если связь не устанавливается даже после подключения порта RMT контроллера 0 (CM#0) к порту LAN ПК-терминала, убедитесь, что светодиод MASTER контроллера 0 (CM#0) горит. Если установлены два контроллера и светодиод MASTER контроллера 1 (CM#1) горит, используйте порт RMT контроллера 1 (CM#1).

Запуск ETERNUS Web GUI#

Запустите ETERNUS Web GUI через веб-браузер подключённого терминала. Если настройки веб-браузера неверны, подключение к ETERNUS Web GUI может не установиться. Подробнее об этих настройках см. «Configuration Guide (Web GUI)».

1. Убедитесь, что терминал администрирования подключён к ETERNUS DX.

2. Введите «http://IP-адрес ETERNUS DX/» в адресную строку веб-браузера (IP-адрес по умолчанию — «192.168.1.1»). Появится экран входа в ETERNUS Web GUI. Примечание Номер порта по умолчанию, используемый для подключения http, — «80».

При использовании функции Remote Installation#

При эксплуатации и управлении несколькими системами хранения ETERNUS DX, подключёнными к сети, используйте DHCP-сервер для упрощения процедуры подключения каждого ETERNUS DX и терминала администрирования (эта функция называется «Remote Installation»).

• Если порт MNT ETERNUS DX подключён к сети, DHCP-сервер назначает сетевой адрес порту MNT. Сведения о сетевых настройках систем хранения ETERNUS DX в сети собираются с помощью приложения Windows ETERNUS Connection Detecting tool (ECD). Выполните вход в ETERNUS Web GUI по сетевому адресу порта MNT, для которого были собраны сведения. Чтобы использовать функцию Remote Installation с DHCP-сервером, необходимо выполнить сетевые условия и получить ECD. Обратитесь к инженеру по обслуживанию. Если функция Remote Installation не используется, сетевая среда настраивается обычным способом: инженер по обслуживанию настраивает сетевую среду порта MNT, подключая терминал администрирования к порту RMT ETERNUS DX (в случае ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 подключите терминал администрирования к порту FST).
• Сетевые настройки порта MNT должны выполняться с использованием авторизованного IP-адреса. Некоторые функции недоступны, если сетевые настройки выполнены не полностью.

При использовании подключения SSL (https)#

Сертификат «SSL server certificate» или «self-signed SSL certificate» должен быть заранее зарегистрирован в ETERNUS DX.

• При регистрации «SSL server certificate» 1 Используйте любой из следующих способов получения «SSL server certificate» в центре сертификации. - Используйте функцию [Create Key/CSR] (*1) ETERNUS DX, чтобы скачать запрос на подпись сертификата (CSR) и отправить его в центр сертификации. - Используйте общедоступный инструмент или веб-сайт, отличный от ETERNUS DX. 2 Если «SSL server certificate» имеет формат PFX, преобразуйте его в формат PEM (*1).

3 Используйте функцию [Register SSL Certificate] (*1), чтобы зарегистрировать полученный «SSL server certificate».

• При регистрации «self-signed SSL certificate», созданного с помощью ETERNUS DX 1 Создайте «self-signed SSL certificate» с помощью функции [Create Self-signed SSL Certificate] (*1). 2 Зарегистрируйте созданный «self-signed SSL certificate» в системе хранения данных, как описано в разделе «Installing the Security Certificate» документа «Configuration Guide (GUI)». *1: Подробнее см. разделы «Create Key/CSR», «Register SSL Certificate» и «Create Self-signed SSL Certificate» в документе «ETERNUS Web GUI User's Guide».

Вход в систему#

Процедура входа в систему следующая:

1. Выберите язык (English или Japanese) на экране входа в систему. Для версий встроенного ПО контроллера ранее V11L60 нажмите кнопку [Option].

2. Введите User ID и Password. User ID и Password зависят от учётной записи, используемой для входа в систему. • Для версии встроенного ПО контроллера V11L60 или более поздней

• Для версии встроенного ПО контроллера ранее V11L60 User ID: root Пароль: root (по умолчанию) ВНИМАНИЕ
• До 16 пользователей могут одновременно выполнять вход из ETERNUS Web GUI (Normal View [*1]) независимо от того, сколько пользователей выполняет вход из ETERNUS CLI. 17 или более
• пользователей не могут выполнять вход одновременно. Также учтите, что если другой пользователь уже выполнил вход и выполняет одну из следующих операций, появляется предупреждающее сообщение, и некоторые функции становятся недоступны. Проверьте текущее состояние использования ETERNUS Web GUI и начните работу. - При применении встроенного ПО контроллера - При применении встроенного ПО дисков - При выполнении диагностики группы RAID - При выполнении диагностики диска *1: Для версий встроенного ПО контроллера V11L60 и более поздних в ETERNUS Web GUI есть два режима отображения: «Normal View» и «Easy Administration View». Для входа в традиционный ETERNUS Web GUI используйте «Normal View».
• До 64 пользователей могут одновременно выполнять вход из ETERNUS Web GUI (Easy Administration View) и RESTful API. Примечание Сведения об учётных записях пользователей см. в разделе «Define Role» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide».

3. Нажмите кнопку [Login]. Появится экран операций.

Initial Setup#

В этом разделе описана функция Initial Setup для ETERNUS DX. Эта функция выполняет обязательные начальные настройки, которые необходимо задать перед началом эксплуатации ETERNUS DX, на последовательности экранов мастера.

Initial Setup 1#

Эта функция выполняет минимальные настройки, необходимые перед началом эксплуатации ETERNUS DX, на последовательности экранов мастера.

Настройки межсетевого экрана#

Настройте межсетевой экран для каждой службы.

Initial Setup 2#

Выполняет настройки уведомлений на случай возникновения ошибки в ETERNUS DX на последовательности экранов мастера. Настройки можно не выполнять, если функция уведомлений не будет использоваться.

Мастер Smart Setup#

В ETERNUS DX настройте параметры, необходимые для доступа с хоста (сервера) к томам Thin Provisioning, на последовательности экранов мастера.

Initial Setup 1#

В этом разделе объясняется Initial Setup 1. Подробнее см. раздел «System Settings» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide». 1 Set Storage System Name — зарегистрируйте имя, администратора и место установки ETERNUS DX. 2 Change User Password — измените пароль учётной записи по умолчанию, под которой выполнен вход, перед началом использования ETERNUS DX. 3 Set Thin Provisioning — если используется функция Thin Provisioning, выберите «Enable» и задайте максимальную ёмкость пула. 4 Register Advanced Copy License — если используется функция Advanced Copy, зарегистрируйте лицензию здесь. 5 Register SED Authentication Key — зарегистрируйте ключ аутентификации SED (Self Encrypting Drive), чтобы включить шифрование SED. 6 Setup Network Environment — настройте среду для обмена ETERNUS DX по сети, например IP-адрес и маску подсети.

После завершения настроек выполните выход из системы. Снова выполните вход и перейдите к разделу «Initial Setup 2 (Optional)» (стр. 91 оригинала). Процедура выполнения Initial Setup 1 следующая:

1. В меню [Action] выберите [Initial Setup]. Примечание Экран [Initial Setup] отображается после первого входа в систему.

2. Нажмите кнопку [Next >>]. Запустится Initial Setup.

3. Перейдите к [Set Storage System Name]. (1) Задайте параметры. Основные элементы настроек следующие. • Name (Required) • Installation Location • Administrator • Description ВНИМАНИЕ После того как имя системы хранения задано, его нельзя удалить (можно изменить). Чтобы изменить имя системы хранения, используйте функцию [Modify Storage System Name] документа «ETERNUS Web GUI User's Guide». Примечание Если вход выполняется не впервые, нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Нажмите кнопку [Next >>]. (3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся настройка имени системы хранения. (4) Нажмите кнопку [Done].

4. Перейдите к [Change Password]. (1) Задайте параметры. Основные элементы настроек следующие. • Old Password • New Password • Confirm New Password ВНИМАНИЕ Если в поле «Days To Password Change» раздела «User Information» отображается одно из следующих значений, пароль нельзя изменить в течение этого периода. • Количество дней • Менее 24 часов Примечание • Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. • Если в поле «Last Password Setting Date» раздела «User Information» отображаются дата и время, для соответствующего пароля включена «Password Policy». Проверьте настройку «Password Policy» перед изменением пароля. Подробнее см. раздел «Modify User Policy» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide». (2) Нажмите кнопку [Next >>]. (3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся изменение пароля. (4) Нажмите кнопку [Done].

5. Перейдите к [Set Thin Provisioning]. (1) Задайте параметры. Основные элементы настроек следующие. • Thin Provisioning (Enable/Disable) • Maximum Pool Capacity Примечание Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Нажмите кнопку [Next >>]. (3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся настройка Thin Provisioning. (4) Нажмите кнопку [Done].

6. Перейдите к [Register Advanced Copy License]. (1) Задайте параметры. Основной элемент настройки следующий. • License Key Примечание • При использовании ETERNUS SF AdvancedCopy Manager или ETERNUS SF Express см. документы, поставляемые с ETERNUS SF AdvancedCopy Manager или ETERNUS SF Express. • Вводите лицензионный ключ только в том случае, если для способа регистрации лицензии выбран «Use License Key». • Если лицензионный ключ Advanced Copy (платная лицензия) уже зарегистрирован, перейдите к [Register SED Authentication Key]. • Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Нажмите кнопку [Next >>].

(3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Выполняется регистрация лицензии Advanced Copy. (4) Нажмите кнопку [Done].

7. Перейдите к [Register SED Authentication Key]. (1) Нажмите кнопку [Next >>]. Примечание • Если ключ аутентификации SED уже зарегистрирован, перейдите к [Setup Network Environment]. • Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запустится регистрация ключа аутентификации SED. (3) Нажмите кнопку [Done].

8. Перейдите к [Setup Network Environment]. (1) Задайте параметры. Основные элементы настроек следующие. • Select Network Port • LAN • IPv4 Settings • IPv6 Settings ВНИМАНИЕ Настройте сетевую среду для порта MNT. Если настройка сетевой среды не изменена по сравнению с заводской настройкой по умолчанию, некоторые функции будут недоступны. Подробнее см. раздел «Caution» в разделе «Initial Setup» (стр. 80 оригинала) и раздел «Setup Network Environment» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide». Примечание Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Нажмите кнопку [Next >>]. (3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся настройка сетевой среды. (4) Нажмите кнопку [Done]. Появится экран завершения.

9. Нажмите кнопку [Close]. Браузер закроется, и Initial Setup 1 завершится. Если терминал администрирования подключён к порту RMT, отсоедините кабель LAN.

Настройки межсетевого экрана#

Настройте межсетевой экран для каждой службы. Настройки необходимо выполнить отдельно для порта MNT и порта RMT.

1. Запустите веб-браузер и выполните вход в ETERNUS Web GUI по IP-адресу, заданному на шаге 8 в разделе «Initial Setup 1» (стр. 81 оригинала).

2. Перейдите на вкладку [System] в области навигации экрана ETERNUS Web GUI.

3. В разделе [Category] выберите [Network]. Появится экран [Network].

4. Выберите порт, который нужно настроить. В меню [Action] выберите [Setup Firewall].

5. На экране [Setup Firewall] укажите, включать или отключать каждую службу. Чтобы включить службу, установите флажок для этой службы.

• HTTP/HTTPS — эта служба включается, когда ETERNUS DX подключается через ETERNUS Web GUI. Для HTTPS данные передаются в зашифрованном виде.
• Telnet/SSH — эта служба включается, когда ETERNUS DX подключается через ETERNUS CLI. Для Secure SHell (SSH) данные передаются в зашифрованном виде.
• ICMP — эта служба включается, когда разрешено подключение ICMP.
• Maintenance-Secure — эта служба включается для подключений от таких средств, как программное обеспечение мониторинга, или для использования функции удалённой поддержки при загрузке встроенного ПО между системами хранения ETERNUS DX. SSH шифрует и передаёт данные.
• SNMP — эта служба включается, когда ETERNUS DX подключается через менеджер SNMP.
• ECD — измените настройку на «Disable».

6. Нажмите кнопку [Set].

7. На экране подтверждения нажмите кнопку [OK]. Настройки межсетевого экрана применяются.

8. Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану [Network].

Initial Setup 2 (необязательно)#

В этом разделе объясняется Initial Setup 2. Initial Setup 2 задаёт различные уведомления, которые формируются при возникновении ошибки в ETERNUS DX. Если выполняется мониторинг ETERNUS DX, используйте этот мастер для создания среды. Ниже показана последовательность операций мастера в Initial Setup 2. Подробнее см. раздел «System Settings» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide».

Процедура выполнения Initial Setup 2 следующая:

1. В меню [Action] выберите [Initial Setup]. Примечание • При повторном входе после завершения Initial Setup 1 отображается экран [Initial Setup 2]. • Если ни одна из настроек Initial Setup 2 не выполняется, нажмите кнопку [All Skip], чтобы выйти из мастера Initial Setup.

2. Нажмите кнопку [Next >>].

Initial Setup запустится снова.

3. Перейдите к [Set Date and Time]. (1) Задайте параметры. Основные элементы настроек следующие. • Date/Time Settings • Time Zone Settings • Daylight Saving Time Settings • NTP Settings Примечание Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Нажмите кнопку [Next >>]. (3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. ВНИМАНИЕ Если для «Synchronize with NTP Server» выбрано «Yes» при отсутствии подключения к NTP-серверу или при нестабильной связи с NTP-сервером, установка даты и времени может занять больше времени. Дождитесь обновления экрана. Даже если подключение к NTP-серверу не удалось, настройка даты и времени отображается как завершённая. Чтобы убедиться, что ETERNUS DX успешно подключена к NTP-серверу, запустите эту функцию снова и проверьте «Access Status» в поле «NTP Settings». Подробнее см. раздел «Modify Date and Time» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide». Начнётся настройка даты и времени. (4) Нажмите кнопку [Done].

4. Перейдите к [Setup SNMP Agent Basic Interface]. (1) Задайте параметры. Основные элементы настроек следующие. • SNMP Function • LAN Port used for SNMP • Authentication Failure • Engine ID • MIB-II RFC Version Примечание Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Нажмите кнопку [Next >>]. (3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся настройка базового интерфейса SNMP Agent. (4) Нажмите кнопку [Done].

5. Перейдите к [Setup SNMP Manager]. (1) Нажмите кнопку [Add]. Примечание Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки.

(2) Задайте параметры. Основные элементы настроек следующие.

• IP Version
• Manager IP Address (IPv4)
• Manager IP Address (IPv6) (3) Нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к исходному экрану. (4) Повторите шаги (1)–(3), чтобы настроить несколько IP-адресов.

(5) После задания IP-адресов нажмите кнопку [Next >>]. (6) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся настройка SNMP-менеджера. (7) Нажмите кнопку [Done].

6. Перейдите к [Setup SNMP Agent MIB Access View]. (1) Нажмите кнопку [Add]. Примечание Нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки.

(2) Задайте параметры. Основные элементы настроек следующие.

• View Name
• Subtree (3) Нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к исходному экрану. (4) Повторите шаги (1)–(3), чтобы настроить несколько MIB Access View. (5) Когда настройка MIB Access View завершена, нажмите кнопку [Next >>].

(6) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся настройка SNMP Agent MIB Access View. (7) Нажмите кнопку [Done].

7. Перейдите к разделу [Setup SNMP Agent User]. Примечание: функцию [Setup SNMP Agent User] необходимо настроить при использовании SNMPv3 при обмене данными SNMP между SNMP Agent и SNMP Agent Manager. (1) Нажмите кнопку [Add]. Примечание: нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки.

(2) Укажите параметры. Основные элементы настройки перечислены ниже.

• Имя пользователя
• Настройка представления MIB
• Аутентификация
• Метод аутентификации
• Пароль аутентификации
• Повторно введите пароль аутентификации
• Шифрование
• Метод шифрования
• Пароль шифрования
• Повторно введите пароль шифрования. (3) Нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к исходному экрану. (4) Повторите шаги с (1) по (3), чтобы настроить несколько пользователей.

(5) Когда настройка сведений о пользователе завершена, нажмите кнопку [Next >>]. (6) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начинается настройка SNMP Agent User. (7) Нажмите кнопку [Done].

8. Перейдите к разделу [Set SNMP Agent Community]. Внимание: функцию [Setup SNMP Agent Community] необходимо использовать при применении SNMPv1 или SNMPv2c при обмене данными SNMP между SNMP Agent и SNMP Manager. Настройка SNMP Agent Community не требуется, если используется только SNMPv3. (1) Нажмите кнопку [Add]. Примечание: нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки.

(2) Укажите параметры. Основные элементы настройки перечислены ниже.

• Имя сообщества
• Имя представления
• Список разрешённых SNMP Manager. (3) Нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к исходному экрану. (4) Повторите шаги с (1) по (3), чтобы настроить несколько сообществ.

(5) Когда настройка сообщества завершена, нажмите кнопку [Next >>]. (6) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начинается настройка SNMP Agent Community. (7) Нажмите кнопку [Done].

9. Перейдите к разделу [Setup SNMP Agent Trap]. (1) Нажмите кнопку [Add]. Примечание: нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки.

(2) Укажите параметры. Основные элементы настройки перечислены ниже.

• Номер менеджера
• Версия SNMP
• Имя сообщества
• Имя пользователя
• Номер порта. (3) Нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к исходному экрану. (4) Повторите шаги с (1) по (3), чтобы настроить сведения для нескольких ловушек.

(5) Когда настройка сведений о ловушках завершена, нажмите кнопку [Next >>]. (6) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начинается настройка SNMP Agent Trap. (7) Нажмите кнопку [Done].

10. Перейдите к разделу [Setup E-Mail Notification]. (1) Укажите параметры. Основные элементы настройки перечислены ниже. • Настройки уведомлений по электронной почте

• Настройки почтового сервера. Примечание: нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Нажмите кнопку [Next >>]. (3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начинается настройка уведомлений по электронной почте. (4) Нажмите кнопку [Done].

11. Перейдите к разделу [Setup Syslog]. (1) Укажите параметры. Основные элементы настройки перечислены ниже. • Передача журнала • Доменное имя/IP-адрес • Номер порта • Порт LAN. Примечание: нажмите кнопку [Skip], чтобы перейти к следующему экрану без настройки. (2) Нажмите кнопку [Next >>]. (3) Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начинается настройка Syslog. (4) Нажмите кнопку [Done]. Появится экран завершения.

12. Нажмите кнопку [Finish]. Настройка Initial Setup 2 завершена, появляется экран [System]. Примечание: экран [Start] мастера [Smart Setup Wizard] отображается после завершения всех операций [Initial Setup].

Мастер Smart Setup Wizard#

В этом разделе описывается мастер Smart Setup Wizard. С помощью мастера Smart Setup Wizard настройте параметры, необходимые для доступа с хоста (сервера) к томам Thin Provisioning. Чтобы назначить хосту тома, отличные от томов Thin Provisioning, см. раздел «Set Host Response» (стр. 154 оригинала) и раздел «Host Affinity Creation» (стр. 159 оригинала).

- Группы LUN, к которым относятся все тома, выбранные на экране [Select Volume]. Мастер Smart Setup Wizard запускается одним из следующих способов.

• После завершения работы мастера Initial Setup 2 появляется экран [Smart Setup Wizard].
• Перейдите на вкладку [System] и выберите [Smart Setup Wizard] в разделе [Action]. В этом разделе описывается процедура, в которой мастер Smart Setup Wizard запускается из [Action] на вкладке [System], а для типа CA выбрано значение «FC». Для случая, когда выбрано значение «SAS», процедура аналогична. Если тип CA — «iSCSI», порядок действий см. в документе «ETERNUS Web GUI User's Guide».

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите вкладку [System].

2. Выберите [Smart Setup Wizard] в разделе [Action]. Появится экран [Start] мастера Smart Setup Wizard.

3. Нажмите кнопку [Next >>]. Если установлено несколько типов CA, появляется экран настройки выбора типа CA (шаг 4). Если установлены только CA типа FC, появляется экран настройки порта (шаг 5).

4. Выбор типа CA. Выберите тип CA для подключения к хосту и нажмите кнопку [Next >>]. Ниже приведён пример, в котором для [CA Type] задано значение [FC].

5. Настройка порта. Выберите топологию подключения и нажмите кнопку [OK]. Ниже приведён пример, в котором топология подключения порта FC задана как [Fabric].

6. Выбор хоста. (1) Нажмите кнопку [Register].

(2) Выберите в списке выбора хостов хост, который требуется зарегистрировать в ETERNUS DX, введите псевдоним и нажмите кнопку [OK]. (3) Выберите в списке выбора хостов хост, которому требуется назначить тома, и нажмите кнопку [Next >>]. Появится экран автоматического создания конфигурации пула Thin Provisioning (шаг 7). Если пул Thin Provisioning создан, но тома не созданы, появляется экран настройки создания новых томов (шаг 8). Если пул Thin Provisioning создан и тома созданы, появляется экран [Select Volume] (шаг 9).

7. Автоматическое создание конфигурации пула Thin Provisioning. Отображается конфигурация пула Thin Provisioning, который создаётся автоматически. Проверьте конфигурацию и нажмите кнопку [OK].

Чтобы создать пул Thin Provisioning с другой конфигурацией, нажмите кнопку [Cancel] и выйдите из мастера Smart Setup Wizard.

8. Создание нового тома. Задайте ёмкость и количество новых томов, выберите пул Thin Provisioning, в котором должны быть созданы тома, и нажмите кнопку [OK].

9. Выбор тома. Выберите том, который требуется назначить хосту, и нажмите кнопку [Next >>].

10. Подтверждение конфигурации. Проверьте отображаемые сведения и нажмите кнопку [Next >>].

11. Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начинается настройка подключения хоста и привязки хоста.

12. Появится экран завершения настройки. Нажмите кнопку [Done].

Настройка мультитенантности#

В этом разделе описывается настройка среды мультитенантности. Обзор мультитенантности см. в разделе «Multitenancy» документа «Design Guide». Если мультитенантность не используется, эта настройка не требуется.

Порядок настройки#

Сначала с помощью ETERNUS CLI зарегистрируйте ресурсы, необходимые для работы тенантов, такие как тенанты и пользователи тенантов. Пользователи тенантов используют ETERNUS Web GUI (Easy Administration View) или RESTful API, чтобы создать том в своём тенанте и подключить его к хосту; при этом видны и доступны только ресурсы собственного тенанта.

Создание тенанта. Задайте следующие сведения с помощью ETERNUS CLI. Дополнительные сведения см. в документе «ETERNUS CLI User's Guide».

1. Выполните команду «create tenant», чтобы создать нового тенанта.

2. Выполните команду «create user», чтобы создать пользователя тенанта. При создании новой учётной записи пользователя укажите тенанта, назначенного этой учётной записи, с помощью номера или имени.

3. Выполните команду «create thin-pro-pool», чтобы создать новый TPP. При создании нового TPP укажите тенанта, назначенного этому TPP, с помощью номера или имени.

Использование тенантов. Для настройки ETERNUS DX пользователи тенантов должны использовать ETERNUS Web GUI (Easy Administration View) или RESTful API. Сведения о работе с Easy Administration View см. в документе «ETERNUS Web GUI User's Guide (Easy Administration View)». Сведения о процедуре начальной настройки и работе с RESTful API см. в документе «ETERNUS RESTful API Reference».

В этой главе описывается настройка групп RAID для стандартных томов и томов Snap Data. Также описывается настройка пулов Thin Provisioning для томов Thin Provisioning.

Как используются группы RAID и Thin Provisioning#

В этом разделе описывается, как используются группы RAID и Thin Provisioning. Группы RAID — это области для хранения обычных данных, которые используются, когда требования к ёмкости томов можно оценить заранее. В группах RAID можно создавать рабочие тома и тома Advanced Copy (тома типа Standard, WSV, тома Snap Data [SDV] и тома пула Snap Data [SDPV]). Thin Provisioning управляет дисками в пуле и выделяет их виртуальным логическим томам при записи данных с хоста. Thin Provisioning позволяет начать работу с меньшей ёмкостью дисков, даже если требования к ёмкости нельзя оценить. Тома Thin Provisioning (TPV, пользовательские тома NAS и тома Deduplication/Compression) создаются в пулах Thin Provisioning (TPP).

При использовании стандартных томов#

В следующих разделах описывается последовательность настроек при создании стандартных томов. Можно не только создавать новые группы RAID, но и добавлять или изменять тома, зарегистрированные в существующих группах RAID. Стандартные тома также используются как тома-приёмники копирования для OPC, EC и REC. 1 Создание группы RAID Создайте группу RAID (группу дисков, образующую RAID в ETERNUS DX). См. раздел «RAID Group Creation» (стр. 116 оригинала). 2 Создание тома Создайте том (область на дисках группы RAID). Том — это структурная единица RAID, распознаваемая сервером. Выберите значение «Standard» для параметра «Type». См. раздел «Operation Volume Creation» (стр. 119 оригинала).

Создание группы RAID#

Создайте группы RAID (группы дисков, образующие RAID в ETERNUS DX), чтобы затем создать тома. Создайте рабочую группу RAID и резервную группу RAID.

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите вкладку [RAID Group]. Появится экран [RAID Group].

2. Выберите [Create] в разделе [Action]. Появится экран [Create RAID Group].

3. Введите имя регистрируемой группы RAID. Выберите значение «Manual» для параметра «Create Mode».

4. Задайте необходимые элементы и нажмите кнопку [Create]. Имя: RG0, режим создания: Manual, уровень RAID: High Capacity (RAID5), управляющий CM: Automatic, диски: выберите пять. Появится экран подтверждения.

5. Нажмите кнопку [OK]. Группа RAID регистрируется, и появляется экран завершения регистрации.

6. Нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат к экрану [RAID Group].

7. После создания рабочей группы RAID повторите шаг 1 и последующие шаги, чтобы создать резервную группу RAID. На следующем экране показаны настройки, отображаемые при создании группы RAID с именем «RG1» и уровнем RAID «RAID5(2+1)».

Создание рабочего тома#

Создайте тома (области на дисках группы RAID) в группе RAID. Создайте стандартный том ёмкостью 1TB в рабочей группе RAID, созданной в разделе «RAID Group Creation» (стр. 116 оригинала). Чтобы выполнить резервное копирование с помощью SnapOPC+, помимо тома для работы необходимо подготовить два типа резервных томов (область управления данными поколений и область расширения, в которой сохраняются копируемые данные). Подробные сведения о создании резервного тома см. в разделах «Generation Management Volume (SDV) Creation» (стр. 124 оригинала) и «Copy Data Destination Volume (SDPV) Creation» (стр. 125 оригинала). *1: Хотя при создании указывается ёмкость источника копирования, тому sdv выделяется ёмкость примерно 0,1 % от ёмкости источника копирования.

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите вкладку [Volume]. Появится экран [Volume].

2. Нажмите [Create] в [Action]. Появится экран [Create Volume].

3. Задайте необходимые параметры на экране [Create Volume] и нажмите кнопку [Create]. Имя: main Ёмкость: 1TB Тип: Standard Выбор группы RAID / TPP: Manual Ручная настройка: RG0

Появится экран подтверждения.

4. Нажмите кнопку [OK]. Том создаётся, и появляется экран завершения регистрации.

5. Нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Volume].

6. Затем создайте SDV и SDPV в резервной группе RAID (RG1). Порядок создания см. в разделах «Generation Management Volume (SDV) Creation» (стр. 124 оригинала) и «Copy Data Destination Volume (SDPV) Creation» (стр. 125 оригинала).

Регистрация горячего резерва#

Зарегистрируйте горячий резерв на случай отказа диска.

Регистрация глобального горячего резерва#

Порядок регистрации глобального горячего резерва следующий:

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите вкладку [Component]. На экране [Component] нажмите [Drives] в [Category]. Появится экран [Drives].

2. Выберите диск, который нужно зарегистрировать как глобальный горячий резерв, и нажмите [Assign Global HS] в [Action]. Появится экран подтверждения.

3. Нажмите кнопку [OK]. Глобальный горячий резерв регистрируется, и появляется экран завершения регистрации.

4. Нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Drives].

Регистрация выделенного горячего резерва#

Порядок регистрации выделенного горячего резерва следующий:

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите вкладку [Component]. На экране [Component] нажмите [Drives] в [Category]. Появится экран [Drives].

2. Выберите диск, который нужно зарегистрировать как выделенный горячий резерв, и нажмите [Assign Dedicated HS] в [Action]. Появится экран [Assign Dedicated Hot Spare].

3. Выберите группу RAID, для которой диск, выбранный на шаге 2, будет использоваться в качестве выделенного горячего резерва. Нажмите кнопку [Assign]. Появится экран подтверждения.

4. Нажмите кнопку [OK]. Выделенный горячий резерв регистрируется, и появляется экран завершения регистрации.

5. Нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Drives].

При использовании SnapOPC+ (SDV и SDPV)#

В следующем разделе описана последовательность настроек среды при использовании SnapOPC+ (SDV и SDPV). Можно не только создавать новые группы RAID, но и добавлять или изменять тома, зарегистрированные в существующих группах RAID. 1 Создание группы RAID. Создайте группу RAID (группу дисков, образующую RAID в ETERNUS DX). См. раздел «RAID Group Creation» (стр. 116 оригинала). 2 Создание тома. Создайте том (область на дисках группы RAID). Том — это структурная единица RAID, распознаваемая сервером. Выберите значение «SDV» или «SDPV» для параметра «Type». См. разделы «Generation Management Volume (SDV) Creation» (стр. 124 оригинала) и «Copy Data Destination Volume (SDPV) Creation» (стр. 125 оригинала).

Создание тома управления данными поколений (SDV)#

Создайте том управления данными поколений в резервной группе RAID. Создайте SDV для семи поколений (как резервную область на семь дней недели) в резервной группе RAID «RG1», созданной в разделе «RAID Group Creation» (стр. 116 оригинала). Порядок создания тома управления данными поколений (SDV) следующий:

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите вкладку [Volume]. Появится экран [Volume].

2. Нажмите [Create] в [Action]. Появится экран [Create Volume].

3. Задайте необходимые параметры на экране [Create Volume] и нажмите кнопку [Create]. Имя: sdv Тип: Snap Data Volume Ёмкость исходного тома: 1TB (*1) Выбор группы RAID / TPP: Manual Ручная настройка: RG1 Количество томов: 7 (*2)

*1: Введите ёмкость тома-источника копирования при создании SDV. *2: Если для количества томов указано «7», создаются тома sdv0, sdv1, sdv2, sdv3, sdv4, sdv5 и sdv6. Появится экран подтверждения.

4. Нажмите кнопку [OK]. Том создаётся, и появляется экран завершения регистрации.

5. Нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Volume].

Создание тома-приёмника копируемых данных (SDPV)#

Создайте том-приёмник копируемых данных в резервной группе RAID. Создайте том как область расширения SDV в резервной группе RAID «RG1», созданной в разделе «RAID Group Creation» (стр. 116 оригинала).

Порядок создания тома-приёмника копируемых данных (SDPV) следующий:

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите вкладку [Volume]. Появится экран [Volume].

2. Нажмите [Create] в [Action]. Появится экран [Create Volume].

3. Задайте необходимые параметры на экране [Create Volume] и нажмите кнопку [Create]. Имя: sdpv Ёмкость: 500GB Тип: Snap Data Pool Volume Выбор группы RAID / TPP: Manual Ручная настройка: RG1 Появится экран подтверждения.

4. Нажмите кнопку [OK]. Том создаётся, и появляется экран завершения регистрации.

5. Нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Volume].

При использовании томов Thin Provisioning (TPV)#

В следующих разделах показана последовательность настроек, которые необходимо выполнить для использования томов пула Thin Provisioning. Можно не только создавать новый пул Thin Provisioning, но и добавлять или изменять тома, зарегистрированные в существующих пулах Thin Provisioning. Тома TPV можно использовать не только как виртуальные логические тома, но и как назначения копирования для SnapOPC или SnapOPC+. 1 Настройка Thin Provisioning. Включите функцию Thin Provisioning. См. раздел «Thin Provisioning Configuration» (стр. 127 оригинала). 2 Создание пула Thin Provisioning. Создайте пул Thin Provisioning (группы дисков, которые настроены в группах RAID и образуют пул Thin Provisioning). Том — это структурная единица RAID. Выберите значение «Standard» для параметра «Type». См. раздел «Thin Provisioning Pool Creation» (стр. 129 оригинала). 3 Создание тома. Создайте том (область выделения физических дисков в пуле Thin Provisioning). Том — это структурная единица пула Thin Provisioning, распознаваемая сервером. Выберите значение «Thin Provisioning Volume» для параметра «Type». См. раздел «Volume Creation» (стр. 136 оригинала).

Настройка Thin Provisioning#

Эта функция позволяет использовать Thin Provisioning и задаёт максимальную ёмкость пула. Размер чанка определяется указанной максимальной ёмкостью пула. Подробнее см. в таблице 6.

Порядок включения функции Thin Provisioning следующий:

1. Нажмите [Set Thin Provisioning] в [Action]. Появится экран [Set Thin Provisioning].

2. Выберите значение «Enable» для параметра «Thin Provisioning», затем выберите значение «Maximum Pool Capacity».

3. Нажмите кнопку [Set].

4. Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся настройка Thin Provisioning.

5. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [Settings].

Создание пула Thin Provisioning#

Эта функция создаёт пул Thin Provisioning.

Автоматический выбор дисков для создания TPP#

Чтобы автоматически создать новый TPP, выберите тип диска и уровень RAID, а также введите ёмкость TPP. Управляющий CM групп RAID, образующих TPP, определяется автоматически.

Порядок создания TPP с автоматическим выбором дисков следующий:

1. Нажмите [Create] в [Action]. Появится экран [Create Thin Provisioning Pool].

2. Выберите значение «Automatic» для параметра «Create Mode» и задайте остальные параметры. Основные элементы настройки: • Имя нового пула Thin Provisioning • Автоматическая настройка - Тип диска - Уровень RAID - Выбор дисков

- Общая ёмкость пула Thin Provisioning - Аварийный сигнал

3. Нажмите кнопку [Create].

4. Появится экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся создание Thin Provisioning.

5. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [Thin Provisioning Pool].

Ручной выбор дисков для создания TPP#

Чтобы создать новый TPP вручную, выберите тип диска, уровень RAID и диск, который образует TPP. Количество дисков в составе каждой группы RAID. Число дисков в составе группы RAID для каждого уровня RAID приведено в следующей таблице. Требования к выбору дисков

• Условия для групп RAID в TPP следующие: - Уровень RAID (High Performance (RAID1+0) / High Capacity (RAID5) / High Reliability (RAID6) / High Reliability (RAID6-FR) / Mirroring (RAID1) / Striping (RAID0)) должен быть одинаковым - Количество дисков в составе группы RAID должно быть одинаковым

- Тип диска (Online/Nearline/SSD/Online SED/Nearline SED/SSD SED) должен быть одинаковым - Если для уровня RAID выбрано «High Performance (RAID1+0)» или «High Capacity (RAID5)», группы RAID нельзя создать из дисков ёмкостью 6TB и более (кроме SSD и SSD SED).

• Рекомендуемая конфигурация дисков группы RAID приведена ниже: - Выбирайте диски одинаковой ёмкости и скорости. - Выбирайте SSD одного типа (SSD-M/SSD-L/SSD-M SED/SSD-L SED). - Выбирайте диски с одинаковым форматом секторов (соответствующим AF или не соответствующим AF). - Если среда подключения хоста не поддерживает AF, выбирайте диски, не соответствующие AF. Подробнее см. в разделе «Create RAID Group» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide». - Если для уровня RAID выбрано «High Performance (RAID1+0)» или «Mirroring (RAID1)», распределите диски (диски зеркальной пары), разместив их на двух или более линиях подключения (для ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5). - Если для уровня RAID выбрано «High Capacity (RAID5)», «High Reliability (RAID6)» или «High Reliability (RAID6-FR)», распределите диски (несколько дисков, образующих чередование), разместив их на двух или более линиях подключения (для ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5). - Обратите внимание, что эти требования не применяются к ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5. Порядок создания TPP с ручным выбором дисков следующий:

1. Нажмите [Create] в [Action]. Появится экран [Create Thin Provisioning Pool].

2. Выберите значение «Manual» для параметра «Create Mode» и задайте остальные параметры. Основные элементы настройки: • Имя нового пула Thin Provisioning • Ручная настройка - Тип диска - Уровень RAID - Конфигурация быстрого восстановления - Аварийный сигнал Примечание: Максимальная ёмкость, которую можно использовать для создания новых TPP, отображается в поле «Thin Provisioning Pool Total Capacity» в формате (Max: xx.xx [PB/TB/GB/MB]).

3. Нажмите кнопку [Add]. Появится экран [Add RAID Group].

4. Выберите управляющий CM группы RAID, а затем все диски, которые нужно зарегистрировать в группе RAID, из списка или на схеме установки. • При выборе дисков из списка: нажмите вкладку [Tabular], чтобы выбрать диски из списка. В списке отображаются только неиспользуемые диски. Основной элемент настройки: - Флажок для выбора дисков • При выборе дисков на схеме установки: нажмите вкладку [Graphic], чтобы выбрать диски на схеме установки дисков. Отображаются схемы установки всех дисков, установленных в ETERNUS DX. Для неиспользуемых дисков отображаются флажки.

Основные элементы настройки следующие: - Список выбора DE - Флажок для выбора дисков

5. Нажмите кнопку [OK]. Экран возвращается к предыдущему экрану. Созданная группа RAID отображается в списке групп RAID. Примечание • Нажмите ссылку [RAID Level] для существующей группы RAID, чтобы выполнить следующие операции. - Можно проверить количество дисков-участников. Диски, для которых в отображаемом экране установлен флажок, являются участниками группы RAID. - Можно изменить контролирующий CM и диски конфигурации группы RAID. - Нажмите кнопку [Delete] в области целевой группы RAID в списке групп RAID, чтобы удалить только что добавленную группу RAID.

6. При создании нескольких групп RAID, образующих TPP, повторите шаги с 3 по 5. Примечание • Задайте пороговое значение так, чтобы значение «Warning» было больше или равно значению «Attention». • Пороговое значение «Attention» можно не задавать. При задании порогового значения «Attention» укажите пороговое значение при установленном флажке.

7. После создания группы RAID, образующей TPP, нажмите кнопку [Create].

8. Появляется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запускается операция «Create Thin Provisioning Pool».

9. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [Thin Provisioning Pool].

Создание томов#

Эта функция создаёт новые тома TPV. Подробные сведения о создании томов TPV приведены ниже.

• Тома создаются в пулах TPP.
• Существуют два способа выбора пула TPP: «Automatic» и «Manual».
• Функция Thin Provisioning должна быть включена. Подробнее см. раздел «Thin Provisioning Configuration» (стр. 127 оригинала).
• Максимальная суммарная ёмкость томов TPV, которые можно создать в ETERNUS DX, зависит от максимальной ёмкости пула, заданной в разделе «Thin Provisioning Configuration» (стр. 127 оригинала). Текущее заданное значение максимальной ёмкости пула отображается на экране [Settings] в разделе навигации [Thin Provisioning]. Подробнее см. раздел «Settings (Thin Provisioning)» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide».

Автоматический выбор мест размещения томов#

Процедура создания томов TPV с автоматическим выбором мест размещения приведена ниже:

1. Нажмите [Create] в [Action]. Появляется экран [Create Volume].

2. Выберите «Thin Provisioning Volume» для «Type» и «Automatic» для «RAID Group / TPP Selection». Укажите подробные сведения о новых томах.

Основные параметры настройки приведены ниже.

• Новый том - Имя - Ёмкость - Выделение
• Автоматическая настройка - Тип диска - Уровень RAID - Количество томов - Начало суффикса - Разрядность суффикса

3. Нажмите кнопку [Create].

4. Появляется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запускается создание томов TPV.

5. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [Volume].

Ручной выбор мест размещения томов#

Процедура создания томов TPV с ручным выбором целевого пула TPP приведена ниже:

1. Нажмите [Create] в [Action]. Появляется экран [Create Volume].

2. Выберите «Thin Provisioning Volume» для «Type» и «Manual» для «RAID Group / TPP Selection». Укажите подробные сведения о новых томах и выберите пул TPP, в котором должны быть созданы тома.

Основные параметры настройки приведены ниже.

• Новый том - Имя - Ёмкость - Выделение
• Ручная настройка - Начало суффикса - Разрядность суффикса - Номер тома - Количество томов (*1) *1: Укажите значение в поле «Number of Volumes» для пула TPP, в котором должны быть созданы тома. Примечание При указании номера тома установите флажок «Set Value» и введите номер тома.

3. Нажмите кнопку [Create].

4. Появляется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запускается создание томов.

5. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [Volume].

В следующем разделе описана последовательность настроек при конфигурировании параметров подключения хостов. 1 Добавление группы LUN Добавьте группу LUN (группу томов, которые распознаются с сервера и традиционно называются «affinity group»). Для каждой группы LUN номера томов назначаются логическим номерам устройств (LUN), которые распознаются хостом. Группы LUN становятся доступны для распознавания с сервера после настройки привязки хоста. См. раздел «LUN Group Addition» (стр. 141 оригинала) 2 Настройка параметров порта Настройте параметры порта интерфейса хоста со стороны ETERNUS DX. См. раздел «Modify Port Parameters» (стр. 144 оригинала) 3 Создание группы портов CA Создайте группу портов CA (группу портов CA, подключённых к указанной группе хостов), которая используется сервером для доступа к ETERNUS DX. См. раздел «CA Port Group Creation» (стр. 152 оригинала) 4 Настройка отклика хоста Настройте соответствующий режим работы, в котором хост устанавливает соединение. См. раздел «Set Host Response» (стр. 154 оригинала) 5 Добавление группы хостов Добавьте сведения о сервере, который обращается к ETERNUS DX через порты интерфейса хоста. При добавлении сервера создайте группу хостов (группу хостов (HBA), которые обращаются к одной и той же группе LUN). Кроме того, при создании группы хостов назначьте отклик хоста. См. раздел «Add Host Groups» (стр. 155 оригинала) 6 Создание привязки хоста Чтобы группа LUN распознавалась с сервера, сопоставьте группы хостов с группами портов CA и группами LUN. См. раздел «Host Affinity Creation» (стр. 159 оригинала) 7 Изменение группы сброса CA Задайте порты-участники для группы сброса CA, чтобы снизить влияние в случае недоступности портов. См. раздел «CA Reset Group Settings» (стр. 166 оригинала)

Добавление группы LUN#

Эта функция создаёт новую группу LUN и назначает номер тома в ETERNUS DX для LUN, который может распознаваться хостом. В приведённом ниже списке указано максимальное количество групп LUN, которые можно создать для каждой модели.

• Для ETERNUS DX60 S5 — 128
• Для ETERNUS DX100 S5/DX200 S5 — 1024
• Для ETERNUS DX500 S5/DX600 S5 — 2048
• Для ETERNUS DX900 S5 — 6144 Процедура создания группы LUN приведена ниже:

1. Нажмите [Add LUN Group] в [Action]. Появляется экран [Add LUN Group].

2. Укажите имя группы LUN. Основные параметры настройки приведены ниже. • Настройка группы LUN • Имя

3. Нажмите кнопку [Add]. Появляется экран [Add LUN].

4. Укажите LUN и количество LUN для выделения томов, а также выберите номера томов, с которых начинается выделение для соответствующих LUN. Основные параметры настройки приведены ниже. • Настройка LUN - Начальный LUN хоста

- Количество LUN

• Выбор тома

5. Нажмите кнопку [OK]. Происходит возврат на экран [Add LUN Group].

6. Повторите шаги с 3 по 5, чтобы задать несколько соответствий выделения между LUN и томами.

7. Проверьте сведения о выделении томов для LUN, регистрируемых в группе LUN, и нажмите кнопку [Create].

8. Появляется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запускается добавление группы LUN.

9. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [LUN Group].

Изменение параметров порта#

Эта функция задаёт параметры порта интерфейса хоста со стороны ETERNUS DX. Настройки различаются в зависимости от следующих типов портов.

• Изменение параметров порта FC
• Изменение параметров порта iSCSI
• Изменение параметров порта SAS

Изменение параметров порта FC#

Эта функция задаёт параметры порта интерфейса хоста FC, который соединяет ETERNUS DX и хост.

1. Выберите порт FC, для которого задаются параметры (можно выбрать несколько портов), и нажмите [Configure FC Port] в [Action]. Появляется экран [Modify FC Port Parameters].

2. Задайте параметры для всех выбранных портов. Ниже описано, как изменить параметры порта, когда режим порта — «CA». Основные параметры настройки приведены ниже. • Настройки порта - Порт - Соединение - Задать Loop ID - Loop ID - Скорость передачи

3. Нажмите кнопку [Modify]. Внимание Если значение Loop ID изменяется во время работы сервера, немедленно перезагрузите сервер. Если сервер эксплуатируется без перезагрузки, может появиться предупреждающее сообщение или возникнуть сбой системы.

4. Появляется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запускается настройка параметров порта FC.

5. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [FC Port].

Изменение параметров порта iSCSI#

Эта функция задаёт параметры порта интерфейса хоста iSCSI, который соединяет ETERNUS DX и хост.

1. Выберите порт iSCSI, для которого задаются параметры (можно выбрать несколько портов), и нажмите [Configure iSCSI Port] в [Action]. Появляется экран [Modify iSCSI Port Parameters]. Примечание • Можно выбрать несколько портов iSCSI типов «1G iSCSI», «10G iSCSI» или «10G Base-T iSCSI» с одинаковым режимом порта. • Несколько портов можно настроить за одну операцию с одинаковыми или разными параметрами. Чтобы задать параметры для нескольких портов, выберите целевые порты и укажите параметры для каждого порта. После завершения настройки нажмите кнопку [Modify].

2. Задайте параметры для всех выбранных портов. Ниже описано, как изменить параметры порта, когда режим порта — «CA». Основные параметры настройки приведены ниже. • Выбор порта - Порт • Общие сведения - Параметры iSCSI • Имя iSCSI • Псевдоним - Параметры TCP/IP • Версия IP • IP-адрес • Маска подсети • Шлюз • Локальный IPv6-адрес канала • IPv6-адрес подключения • IPv6-шлюз • Номер порта TCP • Масштаб окна TCP • ID VLAN • Jumbo-кадр - Параметры безопасности • CHAP • ID пользователя CHAP • Новый пароль • Подтверждение нового пароля

- Общие настройки

• Скорость передачи (этот элемент отображается только в том случае, если тип порта — «10G Base-T iSCSI»)
• Сведения о дополнительных IP-адресах - Настройки дополнительных IP-адресов
• Несколько VLAN
• ID VLAN
• Версия IP
• IP-адрес
• Маска подсети
• Шлюз
• Локальный IPv6-адрес канала
• IPv6-адрес подключения
• IPv6-шлюз
• Номер порта TCP
• Масштаб окна TCP
• Jumbo-кадр

3. На экране [Send ping] проверьте состояние соединения между целевым портом и целевой системой хранения данных. Основные параметры настройки приведены ниже. • Send ping (IP-адрес) - IP-адрес - Количество отправок - Результат

4. Нажмите кнопку [Modify].

5. Появляется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запускается настройка параметров порта iSCSI.

6. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [iSCSI Port].

Изменение параметров порта SAS#

Эта функция задаёт параметры порта интерфейса хоста SAS, который соединяет ETERNUS DX и хост.

1. Выберите порт SAS, для которого задаются параметры (можно выбрать несколько портов), и нажмите [Configure SAS Port] в [Action]. Появляется экран [Modify SAS Port Parameters]. Примечание Несколько портов можно настроить за одну операцию с одинаковыми или разными параметрами. Чтобы задать параметры для нескольких портов, выберите целевые порты и укажите параметры для каждого порта. После завершения настройки нажмите кнопку [Modify].

2. Задайте параметры для всех выбранных портов. Основной параметр настройки приведён ниже. • Настройки порта - Порт - Скорость передачи

3. Нажмите кнопку [Modify].

4. Появляется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запускается настройка параметров порта SAS.

5. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [SAS Port].

Создание группы портов CA#

Эта функция создаёт новую группу портов CA и регистрирует порт в качестве её участника. В этом разделе

• на примере групп портов FC показано, как создавать группы портов CA. Группа портов FC — это группа портов, тип CA которых — FC и которые подключены к определённой группе хостов. Привязка хоста задаётся для каждой группы портов FC.
• Максимальное количество групп портов для одного ETERNUS DX — 128 независимо от типов CA.
• Максимальное количество портов в одной группе портов — 8.
• Один порт может входить в несколько групп портов. Процедура создания группы портов FC приведена ниже:

1. Нажмите [Create FC Port Group] в [Action]. Появляется экран [Create FC Port Group].

2. Укажите имя создаваемой группы портов и выберите все порты, регистрируемые в группе портов. Основной параметр настройки приведён ниже. • Настройка группы портов CA — Имя • Выбор порта — Флажок для выбора портов

3. Нажмите кнопку [Create].

4. Появляется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Запускается регистрация группы портов FC.

5. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [CA Port Group].

Настройка отклика хоста#

Отклик хоста настраивает соответствующий режим работы, в котором хост устанавливает соединение. При обычном подключении хоста используются рекомендованные шаблоны, заранее подготовленные для каждого типа ОС, или настройки по умолчанию. Подробнее о рекомендованных шаблонах откликов хоста см. раздел «Add Host Response» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide». Подробнее о назначении подходящего отклика хоста см. документ «Configuration Guide -Server Connection-». Подробнее об изменении настроек отклика хоста см. раздел «Add Host Response» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide».

Добавление групп хостов#

Эта функция создаёт новые группы хостов и регистрирует в них хосты-участники. В данном разделе на примере групп хостов FC показано, как создавать группы хостов. Группа хостов FC — это группа хостов (HBA), тип интерфейса которых — FC и которые обращаются к одной и той же группе LUN. Привязка хоста (Host Affinity) задаётся для каждой группы хостов FC. *1: Общее количество групп хостов независимо от типов интерфейсов. *2: Общее количество хостов независимо от типов интерфейсов.

Порядок создания группы хостов FC приведён ниже.

1. В меню [Action] нажмите [Add FC/FCoE Host Group]. Откроется экран [Add FC/FCoE Host Group].

2. Введите имя создаваемой группы хостов и выберите отклик хоста, который нужно назначить этой группе хостов. Основные параметры настройки перечислены ниже. • Host Group Setting - Host Group Name - Host Response

3. Зарегистрируйте хост в группе хостов, выполнив описанные ниже действия. n При регистрации хоста выбором из списка хостов (1) Перейдите на вкладку [Now Connected]. (2) Выберите хост, который нужно зарегистрировать, в списке хостов FC. Основной параметр настройки указан ниже. • Host Group Setting Флажок для выбора хоста ВНИМАНИЕ Если после нажатия кнопки [Rediscover] значение WWN не отображается, убедитесь в отсутствии ошибок в среде подключения — например, в соединении между хостом и коммутатором, а также в параметрах портов CA СХД ETERNUS DX. Если в среде подключения ошибок нет, обратитесь в службу поддержки или укажите WWN вручную. (3) Нажмите кнопку [Add]. n При регистрации хоста с ручным указанием хоста (1) Перейдите на вкладку [Manual Input].

(2) Нажмите кнопку [Add]. Откроется экран [Add FC/FCoE Host]. (3) Укажите вручную значение WWN хоста, который нужно зарегистрировать. Основные параметры настройки перечислены ниже.

• Host Setting WWN (4) Нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат на экран [Manual Input]. (5) Повторите шаги с (2) по (4), чтобы задать дополнительные значения WWN.

(6) После завершения добавления хоста нажмите кнопку [Add].

4. Откроется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся регистрация группы хостов FC.

5. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [Host Group]. Примечание: чтобы продолжить регистрацию групп хостов FC, нажмите кнопку [Continue].

Создание привязки хоста#

Эта функция создаёт новую привязку хоста путём указания уже зарегистрированных «Host Group», «CA Port Group» и «LUN Group». Хост обращается к томам через определённые пути. Если привязка хоста настроена, можно ограничить набор томов, к которым обращаются хосты. Максимальное количество подключаемых хостов (максимальное количество адаптеров шины хоста [HBA]) на один порт — 256 (32 для ETERNUS DX60 S5).

1. В меню [Action] нажмите [Create Host Affinity]. Откроется экран [Create Host Affinity].

2. Нажмите кнопку [Browse...] для группы хостов. Откроется экран [Select Host Group].

3. Выберите целевое подключение. n Если выбрано «Host Group» Выберите группу хостов, для которой нужно настроить привязку хоста, и нажмите кнопку [OK].

Произойдёт возврат на исходный экран. n Если выбрано «All» Выберите отклик хоста и затем нажмите кнопку [OK].

4. Нажмите кнопку [Browse...] для группы портов CA. Откроется экран [Select CA Port Group].

5. Выберите группу портов CA, для которой нужно настроить привязку хоста, и нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат на исходный экран.

6. Нажмите кнопку [Browse...] для группы LUN. Откроется экран [Select LUN Group].

7. Выберите группу LUN, для которой нужно настроить привязку хоста, и нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат на исходный экран. Примечание: • Если для параметра «Host Group» выбрано «All», группы LUN, в которых LUN указаны начиная с LUN#512, не отображаются. • Группы LUN, включающие тома, которые используются для функции Storage Cluster, не отображаются.

8. Чтобы изменить путь между хостом и портом CA, нажмите кнопку [Edit] для нужного пути. Откроется экран [Select CA Port].

9. Укажите, следует ли включить или отключить путь между хостом и портом CA. Основной параметр настройки указан ниже. • CA Port Group Флажок для выбора путей

10. Нажмите кнопку [OK].

11. Проверьте настройку привязки хоста и путь между хостом и портом CA, затем нажмите кнопку [Create].

12. Откроется экран подтверждения. Нажмите кнопку [OK]. Начнётся создание привязки хоста.

13. Нажмите кнопку [Done], чтобы вернуться на экран [Connectivity].

Настройки группы сброса CA#

Группа сброса CA — это группа портов, которые одновременно освобождаются по командам, поступающим с сервера. В исходной настройке все порты входят в одну группу сброса CA. При обычной эксплуатации изменять эту настройку не требуется. Подробные сведения об изменении группы сброса CA в соответствии с указаниями документа «Configuration Guide -Server Connection-» см. в разделе «Modify CA Reset Group» документа «ETERNUS Web GUI User's Guide».

При необходимости выполните настройку мониторинга ETERNUS DX. Более подробные сведения о настройке см. в документе «ETERNUS Web GUI User's Guide».

Настройка уведомлений о событиях#

Выберите, следует ли сообщать о событиях, обнаруженных в ETERNUS DX. Существует пять способов уведомления о событиях: Host Sense Key Code Qualifier, SNMP Trap, E-Mail, Syslog и REMCS.

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI выберите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] выберите [Event/Dump]. Откроется экран [Event/Dump].

3. В меню [Action] выберите [Setup Event Notification]. Откроется экран [Setup Event Notification] с активной вкладкой [Setting based on Severity].

4. На вкладке [Setting based on Severity] выберите требуемые элементы.

5. На экранах, открываемых нажатием каждой вкладки уровня, выберите требуемые элементы.

6. Нажмите кнопку [Set], чтобы применить указанные настройки. Откроется экран подтверждения.

7. Нажмите кнопку [OK]. Настройки уведомлений о событиях будут применены.

8. Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Event/Dump].

Различные настройки уведомлений#

Для мониторинга ETERNUS DX выполните необходимые настройки уведомлений об ошибках устройства.

Настройка SNMP-ловушек#

SNMP-ловушка может отправляться менеджеру SNMP (серверу мониторинга) при возникновении события в ETERNUS DX. Настройка SNMP-ловушек описана ниже.

Настройки ETERNUS DX#

Настройка проверки SNMP-ловушек описана ниже.

1. Настройте сетевую среду для ETERNUS DX. Если ETERNUS DX и сервер мониторинга находятся в разных подсетях, задайте IP-адрес шлюза и допустимый IP-адрес (IP-адрес сервера мониторинга или сетевой адрес, к которому относится сервер мониторинга) на экране [Setup Network Environment] ETERNUS Web GUI. В приведённой ниже процедуре показан пример выбора вкладки [IPv4 Settings].

2. Настройте среду SNMP. (1) На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI выберите [System]. Откроется экран [System]. (2) В разделе [Category] выберите [Network]. Откроется экран [Network].

(3) В меню [Action] выберите [Setup SNMP Interface]. Откроется экран [Setup SNMP Agent Basic Interface]. (4) Выберите [Enable] для [SNMP Function], задайте требуемые параметры и нажмите кнопку [Set]. В параметре «LAN Port used for SNMP» выберите порт LAN, настроенный на шаге 1. Откроется экран подтверждения. (5) Нажмите кнопку [OK]. Основные настройки SNMP-агента будут применены. (6) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Network].

3. Настройте менеджер SNMP. Настройте менеджер SNMP (сервер мониторинга), который является получателем отправляемых SNMP-ловушек. Примечание: этот шаг не требуется, если для мониторинга ETERNUS DX используется ETERNUS SF Storage Cruiser. (1) В меню [Action] выберите [Setup SNMP Manager]. Откроется экран [Setup SNMP Manager]. (2) В списке менеджеров экрана [Setup SNMP Manager] нажмите кнопку [Add]. Откроется экран [Manager].

(3) Введите IP-адрес менеджера SNMP (сервера мониторинга) и нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к списку менеджеров экрана [Setup SNMP Manager]. (4) Убедитесь, что менеджер SNMP, добавленный на шаге (3), отображается в списке менеджеров, и нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения. (5) Нажмите кнопку [OK]. Настройки менеджера SNMP будут применены. (6) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Network].

4. Настройте сообщество или пользователя. Настройте сообщество или пользователя, используемых для SNMP-ловушек. Примечание: • Для использования SNMPv1 или SNMPv2c выполните настройки «Setup SNMP Agent Community». Для использования SNMPv3 выполните настройки «Setup SNMP Agent User». • Для управления с помощью ETERNUS SF Storage Cruiser выполните настройки «Setup SNMP Agent Community» для использования SNMPv1. n Настройка сообщества (1) В меню [Action] выберите [Setup SNMP Community]. Откроется экран [Setup SNMP Agent Community]. (2) В списке сообществ экрана [Setup SNMP Agent Community] нажмите кнопку [Add].

(3) Введите имя сообщества, задайте требуемые параметры и нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к списку сообществ экрана [Setup SNMP Agent Community]. (4) Убедитесь, что имя сообщества, заданное на шаге (3), добавлено в список сообществ, и нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения. (5) Нажмите кнопку [OK]. Настройки сообщества SNMP будут применены. (6) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Network]. n Настройка пользователя (1) В меню [Action] выберите [Setup SNMP User]. Откроется экран [Setup SNMP Agent User]. (2) В списке пользователей экрана [Setup SNMP Agent User] нажмите кнопку [Add].

(3) Введите имя пользователя, задайте требуемые параметры и нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к списку пользователей экрана [Setup SNMP Agent User]. (4) Убедитесь, что пользователь, заданный на шаге (3), добавлен в список пользователей, и нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения. (5) Нажмите кнопку [OK]. Настройки пользователя SNMP будут применены. (6) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Network].

5. Настройка ловушек Настройте получателя для отправки SNMP-ловушек. Примечание: этот шаг не требуется, если для мониторинга ETERNUS DX используется ETERNUS SF Storage Cruiser. (1) В меню [Action] выберите [Setup SNMP Trap]. Откроется экран [Setup SNMP Agent Trap]. (2) В списке ловушек экрана [Setup SNMP Agent Trap] нажмите кнопку [Add].

(3) В параметре [Manager No.] выберите номер менеджера, заданный на шаге 3, задайте требуемые параметры и нажмите кнопку [OK]. Произойдёт возврат к списку ловушек экрана [Setup SNMP Agent Trap]. (4) Убедитесь, что ловушка, заданная на шаге (3), добавлена в список ловушек, и нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения. (5) Нажмите кнопку [OK]. Настройки SNMP-ловушек будут применены. (6) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Network].

6. Загрузите файл MIB. Загрузите файл MIB, зарегистрированный в ETERNUS DX. (1) В меню [Action] выберите [Download MIB File]. Откроется экран [Download MIB File]. (2) На экране [Download MIB File] задайте требуемые параметры и нажмите кнопку [Download]. Примечание: установите флажок «The ServerView control code is added to the comment line of the MIB definition file» при загрузке файла MIB для мониторинга ETERNUS DX с помощью ServerView.

Откроется экран подтверждения. (3) Нажмите кнопку [OK]. Откроется диалоговое окно загрузки файла. (4) Нажмите кнопку [Save]. Файл MIB будет сохранён. (5) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Произойдёт возврат на экран [Network].

Настройка электронной почты#

При возникновении события в ETERNUS DX информация о событии передаётся на указанный адрес электронной почты.

1. На панели навигации экрана ETERNUS Web GUI выберите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] выберите [Network]. Откроется экран [Network].

3. В разделе [Action] нажмите [Setup E-Mail Notification]. Откроется экран вкладки [Notification E-Mail] экрана [Setup E-Mail Notification].

4. На экране вкладки [Notification E-Mail] задайте необходимые параметры. • В поле «Notification E-Mail» выберите «Yes». • Введите адрес или адреса электронной почты назначения в полях «Destination E-Mail Address».

5. Перейдите на вкладку [E-Mail Server Settings]. Откроется экран вкладки [E-Mail Server Settings].

6. На экране вкладки [E-Mail Server Settings] задайте необходимые параметры.

7. Перейдите на вкладку [Advanced Settings]. Откроется экран вкладки [Advanced Settings].

8. На экране вкладки [Advanced Settings] задайте необходимые параметры. Примечание. При обычной эксплуатации изменять этот параметр не требуется.

9. Нажмите кнопку [Set], чтобы применить заданные настройки. Откроется экран подтверждения.

10. Нажмите кнопку [OK]. Настройки уведомлений по электронной почте будут применены.

11. Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану [Network].

Настройка Syslog#

Если в ETERNUS DX происходит событие, журналы этого события можно отправлять на указанный сервер Syslog (внешний сервер).

1. В меню навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] нажмите [Network]. Откроется экран [Network].

3. В разделе [Action] нажмите [Setup Syslog]. Откроется экран [Setup Syslog].

4. На экране [Setup Syslog] задайте необходимые параметры. • В поле «Send Log» выберите «on(RFC3164)» или «on(RFC5424)». ВАЖНО Чтобы отправлять сообщения в формате RFC5424 на целевой сервер Syslog, поддерживающий RFC5424, выберите «on(RFC5424)». В противном случае выберите «on(RFC3164)». • Введите доменное имя или IP-адрес сервера Syslog в поле «Domain Name /IP Address».

5. Нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения.

6. Нажмите кнопку [OK]. Настройки уведомлений Syslog будут применены.

7. Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану [Network].

Настройка удалённой поддержки#

При использовании удалённой поддержки необходимо настроить передачу сведений о проблемах в ETERNUS DX в центр удалённой поддержки.

Настройка удалённой поддержки (с помощью AIS Connect)#

При использовании функции удалённой поддержки с помощью AIS Connect выполните настройку среды для подключения к удалённому серверу (серверу AIS Connect) в центре удалённой поддержки.

1. В меню навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] нажмите [AIS Connect] в [Remote Support]. Откроется экран [Remote Support].

3. Выполните настройку среды для функции AIS Connect. (1) В разделе [Action] нажмите [Setup AIS Connect Environment]. Откроется экран [Setup AIS Connect Environment].

(2) В поле «AIS Connect» выберите «Enable», а затем выберите «Country code : Country name» в поле «Country of Installation (Country Code : Country Name)». Выполните другие необходимые дополнительные настройки. (3) Нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения. (4) Нажмите кнопку [OK]. Настройки AIS Connect будут применены. (5) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану удалённой поддержки.

4. Подтвердите соединение ETERNUS DX с сервером AIS Connect в центре удалённой поддержки. (1) В разделе [Action] нажмите [Test Server Connectivity]. Откроется экран подтверждения. (2) Нажмите кнопку [OK]. Соединение с сервером проверяется. Результат отображается на экране [Test Server Connectivity Result]. (3) Нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану удалённой поддержки.

5. Отправьте тестовое событие, чтобы подтвердить, что событие передаётся на сервер AIS Connect. (1) В разделе [Action] нажмите [Send AIS Connect Test Event]. Откроется экран подтверждения. (2) Нажмите кнопку [OK]. Тестовое событие отправляется на сервер AIS Connect. Результат отображается на экране [Send AIS Connect Test Event Result]. (3) Нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану удалённой поддержки.

Настройка удалённой поддержки (с помощью REMCS)#

При использовании функции удалённой поддержки с помощью REMCS выполните настройку среды для подключения к центру удалённой поддержки и зарегистрируйте информацию о заказчике для отправки в центр удалённой поддержки.

1. В меню навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] нажмите [REMCS] в [Remote Support]. Откроется экран вкладки [Support Information] экрана [Remote Support].

3. В разделе [Action] нажмите [Setup Remote Support]. Откроется экран [Setup Remote Support].

4. На экране [Setup Remote Support] задайте параметры в полях [Customer Information File] и [Communication Environment Information File].

5. Нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения.

6. Нажмите кнопку [OK]. Настройки удалённой поддержки будут применены.

7. Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану удалённой поддержки. Указанная информация отправляется в центр удалённой поддержки, и проверяется соединение ETERNUS DX с центром удалённой поддержки.

Результат проверки соединения отправляется на адрес электронной почты, заданный в параметре «Result notification information».

Настройка журнала аудита#

Журналы аудита (далее — «журнал аудита»), в которых фиксируются выполненные с помощью ETERNUS DX операции и системные действия, связанные с этими операциями, можно отправлять на указанный сервер Syslog (внешний сервер).

1. В меню навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] нажмите [Audit Log]. Откроется экран [Audit Log].

3. Если для параметра «Audit Log» указано «Disable», выберите «Enable». (1) В разделе [Action] нажмите [Enable Audit Log]. Откроется экран подтверждения. (2) Нажмите кнопку [OK]. Начнётся включение журнала аудита. (3) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану [Audit Log].

4. Укажите сервер Syslog, на который отправляется журнал аудита. (1) В разделе [Action] нажмите [Setup Audit Log]. Откроется экран [Setup Audit Log]. • В поле «Send Audit Log» выберите «on (RFC3164)» или «on (RFC5424)». ВАЖНО Чтобы отправлять сообщения в формате RFC5424 на целевой сервер Syslog, поддерживающий RFC5424, выберите «on (RFC5424)». В противном случае выберите «on (RFC3164)». • Введите доменное имя или IP-адрес сервера Syslog в поле «Domain Name /IP Address».

(2) Нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения. (3) Нажмите кнопку [OK]. Начнётся настройка журнала аудита. (4) Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану [Audit Log].

Настройка сервера мониторинга (менеджера SNMP)#

Установите и настройте программное обеспечение мониторинга на стороне сервера. Чтобы установить и настроить программное обеспечение мониторинга, обратитесь к руководству по этому программному обеспечению.

Выполнение тестовой передачи#

Для уведомлений SNMP Trap или уведомлений по электронной почте выполните тестовую передачу, чтобы убедиться, что уведомления о событиях отправляются нормально.

Тест SNMP Trap#

Выполните тест SNMP Trap, чтобы проверить, что SNMP Trap может быть отправлен из ETERNUS DX менеджеру SNMP. Процедура отправки тестового Trap и проверки результата приведена ниже:

1. Выполните тестовую передачу SNMP Trap. (1) В меню навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите [System]. Откроется экран [System]. (2) В разделе [Category] нажмите [Network]. Откроется экран [Network]. (3) В разделе [Action] нажмите [Send SNMP Trap]. Откроется экран [Send SNMP Trap Test]. (4) На экране [Send SNMP Trap Test] нажмите кнопку [Send]. Откроется экран подтверждения. (5) Нажмите кнопку [OK]. Выполняется тестовая передача SNMP Trap. (6) Проверьте сообщение о завершении тестовой передачи и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану [Network].

2. Проверьте результат тестовой передачи. Убедитесь, что SNMP Trap передаётся на сервер мониторинга. Подробные сведения о сообщениях тестовой передачи см. в разделе «Message List».

Если менеджер SNMP не может принять тестовый Trap SNMP, проверьте, что в сети нет неисправностей, а настройки ETERNUS DX верны.

• Правильно ли подключена локальная сеть между сервером мониторинга и ETERNUS DX? Выполните команду «ping» с сервера мониторинга и убедитесь в наличии ответа от ETERNUS DX. ВАЖНО Если в настройках брандмауэра для ETERNUS Web GUI протокол «ICMP» отключён, команду «ping» нельзя использовать для проверки. Включите «ICMP» перед выполнением команды «ping».
• Правильно ли настроено программное обеспечение мониторинга для отслеживания ETERNUS DX?
• Правильно ли заданы на ETERNUS DX параметры среды SNMP и назначение передачи SNMP Trap?

Отправка тестового сообщения электронной почты#

Выполните тест передачи электронной почты, чтобы проверить, что сообщение может быть отправлено из ETERNUS DX на указанный адрес электронной почты. Процедура отправки тестового сообщения электронной почты приведена ниже:

1. В меню навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] нажмите [Network]. Откроется экран [Network].

3. В разделе [Action] нажмите [Setup E-Mail Notification]. Откроется экран [Setup E-Mail Notification].

4. Нажмите кнопку [Send Test E-Mail].

5. Убедитесь, что тестовое сообщение электронной почты отправлено на заданные адреса. Подробные сведения о коде события и сообщении тестового письма см. в разделе «Message List».

При необходимости выполните настройки управления питанием. Настройки управления питанием необходимо выполнить, если включена функция Auto Power (режим автоматического подключения к сети переменного тока), включена функция Power Resume (режим автоматического восстановления питания), подключён блок синхронизации питания или используется функция Wake On LAN.

Настройка функции Auto Power и/или функции#

Power Resume#

Чтобы автоматически включать ETERNUS DX при подаче питания переменного тока или при восстановлении питания после сбоя питания, включите с помощью ETERNUS Web GUI функцию Auto Power и/или функцию Power Resume.

• Функция Auto Power (режим автоматического подключения к сети переменного тока) Если функция Auto Power включена, ETERNUS DX автоматически включается при подаче питания переменного тока. По умолчанию функция Auto Power отключена.
• Функция Power Resume (режим автоматического восстановления питания) Если функция Power Resume включена, ETERNUS DX автоматически включается при восстановлении питания после сбоя питания. По умолчанию функция Power Resume отключена. Функции включены или отключены. Функция Power Resume. Ниже описана процедура включения функции Auto Power и функции Power Resume.

1. В меню навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] нажмите [System Settings]. Откроется экран [System Settings].

3. В разделе [Action] нажмите [Setup Power Management]. Откроется экран [Setup Power Management].

4. На экране [Setup Power Management] выберите [Enable] для [Auto Power], [Power Resume] или для обоих параметров.

5. Нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения.

6. Нажмите кнопку [OK]. Настройка функции Auto Power и/или функции Power Resume будет применена.

7. Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану [System Settings].

Настройка подключения блоков синхронизации питания#

Необходимые настройки для использования управления питанием с подключением блоков синхронизации питания к ETERNUS DX см. в разделе «Configuration Guide (Power Synchronized Unit)».

Настройки Wake On LAN#

Чтобы ETERNUS DX мог принимать magic-пакеты, используемые Wake On LAN, необходимо настроить сетевую среду. Процедура настройки Wake On LAN приведена ниже:

1. В меню навигации экрана ETERNUS Web GUI нажмите [System]. Откроется экран [System].

2. В разделе [Category] нажмите [Network]. Откроется экран [Network].

3. В разделе [Action] нажмите [Setup Network]. Откроется экран [Setup Network Environment].

4. На экране [Setup Network Environment] выберите [Enable] для [Wake on LAN]. • При работе с кластерными подключениями задайте IP-адрес подчинённого CM (Slave CM) в параметре «Slave IP Address» порта MNT. • Чтобы управлять питанием с серверов в сети, к которой ETERNUS DX не принадлежит, задайте «Gateway» и укажите IP-адрес сервера или сетевой адрес в параметре «Allowable IP Address».

5. Нажмите кнопку [Set]. Откроется экран подтверждения.

6. Нажмите кнопку [OK]. Настройки сетевой среды будут применены.

7. Проверьте сообщение о завершении настройки и нажмите кнопку [Done]. Экран вернётся к экрану [System Settings].

Проверьте состояние ETERNUS DX на экране ETERNUS Web GUI или с помощью ETERNUS CLI.

Проверка состояния компонентов#

Состояние ETERNUS DX можно проверить по общему состоянию в левом верхнем углу экрана ETERNUS Web GUI. Если изображение общего состояния — " ", ETERNUS DX находится в нормальном состоянии. Если изображение общего состояния отличается от " " (" ", " " и т. д.), в ETERNUS DX обнаружена неисправность. Проверьте состояние каждого компонента на экране [Storage]. Пример отображения (ETERNUS DX500 S5) Если какой-либо компонент находится в состоянии «Warning» или «Error», обратитесь к своему торговому представителю или инженеру по обслуживанию.

Проверка групп RAID#

На экране [RAID Group Details] ETERNUS Web GUI отображается состояние созданных групп RAID. Проверьте, правильно ли настроена конфигурация RAID. Чтобы открыть экран [RAID Group Details], нажмите вкладку [RAID Group] на панели навигации экрана ETERNUS Web GUI. На появившемся экране [RAID Group (Basic Information)] выберите группу RAID, информацию о которой нужно проверить, и нажмите на номер или имя этой группы RAID. Пример отображения (ETERNUS DX500 S5)

Проверка томов#

На экране [Volume Details] ETERNUS Web GUI отображается состояние созданных томов. Проверьте, правильно ли настроены тома. Чтобы открыть экран [Volume Details], нажмите вкладку [Volume] на панели навигации экрана ETERNUS Web GUI. На появившемся экране [Volume (Basic Information)] выберите том, информацию о котором нужно проверить, и нажмите на номер или имя этого тома. Пример отображения (ETERNUS DX500 S5)

Проверка LUN#

Проверьте состояние LUN с сервера. В этом разделе описан порядок проверки с помощью ETERNUS Multipath Driver. Нажмите кнопку [Start] в Windows, разверните [ETERNUS Multipath Driver] в меню [All Programs] и откройте [ETERNUS Multipath Manager]. Убедитесь, что состояние LUN нормальное (значок сигнала синий).

Выключение питания#

Чтобы выключить ETERNUS DX, выполните одну из описанных ниже процедур.

• С помощью выключателя питания Нажмите выключатель питания, чтобы выключить ETERNUS DX.
• С помощью ETERNUS Web GUI или ETERNUS CLI Используйте ETERNUS Web GUI или ETERNUS CLI, чтобы выключить ETERNUS DX. Для выключения питания с привязкой к серверу можно использовать следующие способы.
• С помощью блока синхронизации питания Используйте блок синхронизации питания, чтобы выключить ETERNUS DX.

При управлении с помощью выключателя питания#

В этом разделе описано, как выключить ETERNUS DX с помощью выключателя питания.

1. Нажмите выключатель питания корпуса контроллера или фронтального корпуса и удерживайте его не менее четырёх секунд. Выключатель питания Выключатель питания Корпус контроллера ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 ETERNUS DX500 S5/DX600 S5 Выключатель питания Фронтальный корпус ETERNUS DX900 S5 Светодиод READY LED ( ) на корпусе контроллера или фронтальном корпусе гаснет. ВАЖНО • После выключения питания подождите около одной минуты, прежде чем снова включать питание. • Если выключатель питания нажать повторно в период между погасанием READY LED ( ) и погасанием POWER LED ( ), питание ETERNUS DX может включиться.

2. Питание ETERNUS DX отключается. Когда питание отключено, светодиод POWER LED ( или ) каждого корпуса гаснет.

При использовании блока синхронизации питания#

Если сервер выключен, ETERNUS DX также выключается.

В этой главе описаны оптимальные решения, которые предоставляет ETERNUS DX во взаимодействии с программными продуктами.

Непрерывность бизнеса#

Операции Remote Copy для системы хранения данных (копирование между ETERNUS#

DX — системы хранения данных)#

Обзор решения#

ETERNUS DX может выполнять передачу данных в реальном времени с рабочей площадки на удалённую площадку. Даже если на рабочей площадке возникает сбой, работу можно продолжить, переключив её с рабочей площадки на резервную. Передача данных на удалённую площадку происходит только между системами хранения данных, а не через серверы, что снижает нагрузку на сервер. Поддержка нескольких методов передачи также позволяет гибко строить системы резервного копирования в соответствии с условиями эксплуатации.

Порядок настройки#

Настройте систему для выполнения Remote Advanced Copying (REC) с помощью ETERNUS SF AdvancedCopy Manager (ACM). Операции выполняются с бизнес-сервера как агента ETERNUS SF AdvancedCopy Manager и с сервера управления операциями как менеджера ETERNUS SF AdvancedCopy Manager. Зарегистрируйте бизнес-сервер (агент ETERNUS SF AdvancedCopy Manager) и рабочие тома, которые должны быть скопированы, на сервере управления операциями (менеджер ETERNUS SF AdvancedCopy Manager). Настройки, связанные с REC, и настройки путей соединения должны быть выполнены в ETERNUS DX.

Требуемая среда#

В каждой рабочей и резервной площадке должны быть установлены агент ETERNUS SF AdvancedCopy Manager и шлюзовое устройство (которое соединяет системы хранения данных). Менеджер ETERNUS SF AdvancedCopy Manager должен быть установлен на одной из площадок (один менеджер ETERNUS SF AdvancedCopy Manager может управлять агентами ETERNUS SF AdvancedCopy Manager обеих площадок).

Порядок настройки#

• Настройки для ETERNUS DX Зарегистрируйте следующую информацию с помощью ETERNUS Web GUI. - Настройки интерфейса хоста Установите режим порта интерфейса хоста RA или CA/RA. - Настройки размера таблицы копирования Настройте область памяти для управления ходом выполнения REC. - Настройки пути копирования Задайте информацию о путях копирования между системами хранения данных для выполнения REC. После завершения настройки путей копирования убедитесь, что системы хранения данных могут обмениваться данными друг с другом. - Настройки REC Buffer Эта настройка требуется, когда REC выполняется в режиме Consistency. Режим Consistency обеспечивает порядок передачи данных в систему хранения данных назначения для всех заданных сеансов REC. - Регистрация REC Disk Buffer Настройте REC Disk Buffer, если требуется расширить ёмкость REC Buffer.
• Настройки для ETERNUS SF AdvancedCopy Manager Зарегистрируйте следующую информацию на сервере управления операциями (ETERNUS SF AdvancedCopy Manager). - Регистрация лицензии ETERNUS SF AdvancedCopy Manager Зарегистрируйте лицензионный ключ через ETERNUS SF Web Console или ETERNUS SF CLI. - Регистрация бизнес-сервера Зарегистрируйте сервер, на котором работает агент ETERNUS SF AdvancedCopy Manager, как бизнес-сервер на сервере управления операциями. - Регистрация информации об устройстве на сервере, являющемся объектом управления Зарегистрируйте информацию об устройстве на сервере, являющемся объектом управления, на сервере управления операциями. - Настройки репликации Зарегистрируйте тома-источники и тома-приёмники репликации. Дополнительные сведения о настройках ETERNUS SF AdvancedCopy Manager см. в документе «ETERNUS SF AdvancedCopy Manager Operation Guide».

Автоматическое переключение работы систем хранения данных (Storage Cluster)#

Обзор решения#

Поскольку между двумя системами хранения данных ETERNUS DX поддерживается эквивалентность данных, даже при отказе одной из систем хранения данных ETERNUS DX работу можно продолжить, переключив назначение доступа ввода-вывода на другую ETERNUS DX вручную или автоматически (автоматическое переключение при отказе).

Порядок настройки#

Подключите бизнес-серверы к системам хранения данных ETERNUS DX (основной и вторичной) через коммутаторы, а затем подключите сервер управления (ETERNUS SF Storage Cruiser) к системам хранения данных ETERNUS DX через локальные сети. Для выполнения автоматического переключения при отказе подключите контроллер Storage Cluster к системам хранения данных ETERNUS DX (основной и вторичной) через локальную сеть, чтобы обнаруживать неисправности в системах хранения данных ETERNUS DX. Для настройки Storage Cluster выполните настройки с помощью ETERNUS SF Storage Cruiser.

Требуемая среда#

Требуются две системы хранения данных ETERNUS DX. Для использования Storage Cluster необходима опция Storage Cluster в ETERNUS SF Storage Cruiser. Для выполнения автоматического переключения при отказе требуется контроллер Storage Cluster.

Порядок настройки#

С помощью ETERNUS SF Storage Cruiser выполните следующие настройки.

• Регистрация ETERNUS DX
• Регистрация лицензии

• Регистрация и настройка серверов и коммутаторов FC
• Настройки конфигурации Storage Cluster
• Подготовка рабочих томов
• Настройки путей доступа
• Настройки контроллера Storage Cluster (при выполнении автоматического переключения при отказе) Дополнительные сведения о настройках ETERNUS SF Storage Cruiser см. в документе «ETERNUS SF Storage Cruiser Operation Guide».

Оптимизация системы хранения#

Automated Storage Tiering#

Обзор решения#

Automated Storage Tiering — это функция, которая выявляет часто используемые данные путём мониторинга обращений к данным в системе хранения и перераспределяет данные между дисками различных типов в соответствии с заданной политикой. Благодаря размещению редко используемых данных на экономичных дисках Nearline SAS большой ёмкости можно снизить стоимость хранения. Благодаря размещению часто используемых данных на высокопроизводительных SSD сокращается время отклика и повышается производительность. Кроме того, автоматизация операций позволяет сократить трудозатраты на управление данными и затраты на управление.

Порядок настройки#

Automated Storage Tiering можно реализовать с помощью функции Flexible Tier в ETERNUS DX и функции ETERNUS SF Storage Cruiser.

Требуемая среда#

Для одноуровневых пулов необходимо установить ETERNUS SF Storage Cruiser. Для двух- или трёхуровневых пулов необходимо установить опцию Optimization в ETERNUS SF Storage Cruiser.

Порядок настройки#

Задайте политику уровней и виртуальный пул хранения на сервере управления операциями (ETERNUS SF Storage Cruiser). Дополнительные сведения о настройках см. в документе «ETERNUS SF Storage Cruiser Operation Guide for Optimization Option».

Производительность/настройка производительности#

Обзор решения#

Производительность существующих систем может снизиться при увеличении числа серверов, обращающихся к ETERNUS DX, из-за роста объёма операций. Целевое значение производительности обработки, заданное пользователем, можно автоматически регулировать с помощью ETERNUS SF Storage Cruiser, автоматизируя управление качеством обслуживания (QoS). Это обеспечивает пропускную способность для сервера в соответствии с приоритетом операций и снижает влияние одного сервера на другой, что обеспечивает предсказуемую производительность сервера с высоким приоритетом и важными операциями. Эффективная работа достигается, когда производительность отклика для разных операций обеспечивается в разные периоды времени. Примеры включают ситуацию, когда сервер Exchange и приложения резервного копирования работают совместно, при этом в дневное время приоритет отдаётся среде Exchange, а в ночное — операциям приложений резервного копирования.

Порядок настройки#

Для автоматизации QoS установите ETERNUS SF Storage Cruiser и опцию QoS Management в ETERNUS SF Storage Cruiser на сервере управления операциями.

Требуемая среда#

Для автоматизации QoS необходимо установить опцию QoS Management в ETERNUS SF Storage Cruiser.

Порядок настройки#

Задайте политику уровней и виртуальный пул хранения на сервере управления операциями (ETERNUS SF Storage Cruiser). Дополнительные сведения о настройках см. в документе «ETERNUS SF Storage Cruiser Operation Guide for Optimization Option».

Экологичность (Green)#

Обзор решения#

Потребление электроэнергии можно снизить, останавливая двигатели дисков, когда они не используются. Повышение эффективности энергопотребления снижает затраты на электроэнергию, уровень шума и выбросы CO2. Если период резервного копирования задан заранее, энергосберегающие операции можно эффективно реализовать, настроив расписание Eco-mode для резервного копирования дисков таким образом, чтобы диски включались только при необходимости. Двигатели дисков или питание дисков можно включать и выключать в соответствии с состоянием операции резервного копирования с помощью ETERNUS SF AdvancedCopy Manager. Графическое отображение при использовании ETERNUS SF Storage Cruiser позволяет легко понять изменения энергопотребления и температуры, а также проверить эффект энергосберегающих операций и эффект кондиционирования воздуха вокруг ETERNUS DX. Эти статистические данные можно вывести в файл, чтобы использовать их при планировании того, какое оборудование электропитания и оборудование кондиционирования воздуха следует применять, отслеживая степень изменения энергопотребления и температуры.

Порядок настройки#

Выполните необходимые настройки для Eco-mode. Эти настройки можно выполнить как с помощью ETERNUS SF Storage Cruiser, так и с помощью ETERNUS Web GUI. Для настройки визуализации энергопотребления и температуры используйте ETERNUS SF Storage Cruiser. ETERNUS SF Storage Cruiser получает энергопотребление ETERNUS DX для параметра «power consumption» и температуру окружающей среды (температуру воздуха на входе вентиляторов) для параметра «temperature».

Требуемая среда#

Для визуализации (графического отображения) энергопотребления и температуры требуется ETERNUS SF Storage Cruiser.

Порядок настройки#

Eco-mode Выполните следующие настройки на сервере управления операциями (ETERNUS SF Storage Cruiser) или в ETERNUS Web GUI:

• Настройка Eco-mode Включите Eco-mode для ETERNUS DX.
• Настройка расписания Eco-mode Задайте расписание применения Eco-mode. Зарегистрируйте период времени, в течение которого включаются двигатели дисков или питание дисков для резервного копирования, а также группу RAID, содержащую эти целевые диски. Визуализация энергопотребления и температуры Зарегистрируйте системы хранения данных ETERNUS DX, являющиеся целями управления производительностью, на сервере управления операциями (ETERNUS SF Storage Cruiser). Дополнительные сведения о настройках ETERNUS SF Storage Cruiser см. в документе «ETERNUS SF Storage Cruiser Operation Guide».

Платформа виртуализации#

За счёт интеграции с программным обеспечением виртуализации всё состояние системы, в составе которой есть ETERNUS DX, можно

• понять с помощью инструмента управления средой виртуализации серверов. Такое централизованное административное управление виртуальной средой позволяет улучшать и оптимизировать эксплуатацию.

Интеграция с Oracle VM#

Обзор решения#

Инфраструктура Oracle VM Storage Connect поддерживает создание, удаление и расширение логических номеров устройств (LUN) и встроенную службу хранения снимков, поэтому Oracle VM Manager может напрямую

• использовать ресурсы и функции системы хранения данных, имеющейся в среде Oracle VM.
• Порядок настройки Установите все подключаемые модули, необходимые для интеграции с Oracle VM, и выполните необходимые настройки.
• Требуемая среда Для интеграции с Oracle VM Manager требуется ETERNUS Oracle VM Storage Connect Plug-in. Также требуется лицензия Advanced Copy Feature.
• Порядок настройки Установите ETERNUS Oracle VM Storage Connect Plug-in на Oracle VM Server. Дополнительные сведения об установке ETERNUS Oracle VM Storage Connect Plug-in см. в документе «ETERNUS Oracle VM Storage Connect Plug-in User's Guide».
• Настройки ETERNUS DX С помощью ETERNUS Web GUI или ETERNUS CLI выполните следующие предварительные настройки. - Регистрация учётной записи пользователя с ролью Software - Создание группы RAID и пула Thin Provisioning - Настройка LAN для управления операциями (например, настройки межсетевого экрана и настройки SSH-подключения)

• Подключение SAN Выполните настройки зонирования FC-коммутатора, чтобы подключить Oracle VM Server и ETERNUS DX через FC-коммутаторы.
• Регистрация ETERNUS DX Обнаружьте SAN-сервер с помощью Oracle VM Manager и зарегистрируйте ETERNUS DX. Дополнительные сведения о работе с Oracle VM Manager см. в документе «Oracle VM User's Guide».

Интеграция с VMware#

Обзор решения#

Сведения о ETERNUS DX можно проверить из vSphere Web Client, расширив

• пользовательский интерфейс VMware vSphere Web Client. Администратор VMware может видеть физическое и виртуальное сопоставление для виртуальной машины, хранилища данных и хост-системы, что обеспечивает интегрированное управление инфраструктурой в виртуальной среде. Кроме того, установка vSphere Storage APIs for Storage Awareness (VASA) может расширить функцию управления системами хранения данных VMware.
• Порядок настройки Установите все подключаемые модули, необходимые для интеграции с VMware, и выполните необходимые настройки.
• Требуемая среда Для интеграции с vSphere Web Client требуется ETERNUS vCenter Plug-in. Для интеграции с VASA требуются ETERNUS SF Storage Cruiser и ETERNUS VASA Provider.
• Порядок настройки vCenter Установите ETERNUS vCenter Plug-in на сервер Windows, где установлен VMware Web Client Server.
• Настройки на стороне сервера Установите ETERNUS vCenter Plug-in, а затем зарегистрируйте ETERNUS DX как устройство, являющееся целью управления.

• Настройки ETERNUS DX Включите SSH-подключения в настройках межсетевого экрана в разделе сетевых настроек ETERNUS Web GUI. Дополнительные сведения о настройках ETERNUS vCenter Plug-in см. в документе «ETERNUS vCenter Plug-in User's Guide». VASA Provider Установите ETERNUS VASA Provider на сервер управления системами хранения данных, на котором работает ETERNUS SF Storage Cruiser.
• Настройки ETERNUS VASA Provider Установите ETERNUS VASA Provider на сервер управления системами хранения данных. После установки выполните на сервере vCenter Server настройки, относящиеся к ETERNUS VASA Provider.
• Настройки ETERNUS SF Storage Cruiser Перед запуском службы ETERNUS VASA Provider зарегистрируйте в ETERNUS SF Storage Cruiser сервер ESXi и ETERNUS DX, который должен отслеживаться. Обновите файл конфигурации и включите интеграцию с информацией о событиях устройств, чтобы применить настройки ETERNUS VASA Provider. Дополнительные сведения о настройках ETERNUS VASA Provider см. в документе «ETERNUS VASA Provider User's Guide». Дополнительные сведения о настройках ETERNUS SF Storage Cruiser см. в документах «ETERNUS SF Web Console Manual» и «ETERNUS SF Storage Cruiser Operation Guide».

Veeam Storage Integration#

Для ETERNUS DX доступна Veeam Storage Integration.

Обзор решения#

ETERNUS DX повышает удобство и эффективность резервного копирования в виртуальных средах (VMware) за счёт использования Veeam Storage Integration для интеграции с Veeam Backup & Replication, предоставляемым компанией Veeam Software.

Порядок настройки#

Удобство и эффективность резервного копирования виртуальных машин в виртуальных средах (VMware) повышаются за счёт использования интеграции снимков системы хранения данных ETERNUS DX с Veeam Backup & Replication, предоставляемым компанией Veeam Software.

Порядок настройки#

Дополнительные сведения о том, как установить FUJITSU Plug-In for Veeam Backup & Replication и использовать Veeam Backup & Replication, см. в руководстве по Veeam Backup & Replication, предоставляемом компанией Veeam Software.

Интеграция с Microsoft#

Обзор решения#

За счёт интеграции с Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) ресурсами и функциями ETERNUS DX можно управлять непосредственно из консоли управления System Center 2012 или 2016.

Порядок настройки#

Установите все подключаемые модули, необходимые для интеграции функций, и выполните необходимые настройки.

Требуемая среда#

Для интеграции с System Center 2012 или 2016 подключаемые модули не требуются.

Порядок настройки#

SCVMM2012/SCVMM2016 С помощью ETERNUS Web GUI включите настройки SMI-S в ETERNUS DX. Если консоль управления SCVMM2012 или консоль управления SCVMM2016 использует другую подсеть, добавьте эту подсеть в [Allowed IP List] в [Set Network Environment]. Если на сервере Hyper-V установлена Windows Server 2012 или более поздняя версия, для копирования данных доступна функция ODX. Создайте тома ODX после включения настроек ODX для функции Advanced Copy в ETERNUS DX с помощью ETERNUS Web GUI. Сведения о настройках SCVMM2012 или SCVMM2016 см. в руководстве соответствующей версии SCVMM.

Безопасность#

Обзор решения#

Несанкционированный доступ можно отслеживать с помощью функции сбора и передачи журнала аудита ETERNUS DX. Используйте полученную информацию журнала аудита в качестве информации контрольного журнала для мониторинга и отслеживания подозрительных операций и доступа. Централизованное административное управление ключами аутентификации SED на внешнем сервере можно выполнять за счёт интеграции с сервером ключей. Даже если накопитель данных в ETERNUS DX украден, утечку данных можно предотвратить за счёт безопасного хранения ключа аутентификации. Автоматическое обновление ключа аутентификации на периодической основе также повышает безопасность всей системы.

Порядок настройки#

С помощью ETERNUS DX включите функцию передачи журнала аудита и зарегистрируйте сервер Syslog в качестве назначения, на которое отправляются журналы аудита. При использовании интеграции с сервером управления ключами настройте управление ключами SED на сервере управления операциями (ETERNUS SF KM). С помощью ETERNUS DX создайте группу ключей и зарегистрируйте сервер ключей. Ключи создаются на сервере управления операциями. ETERNUS DX запрашивает извлечение ключа с сервера управления операциями или, при необходимости, запрашивает обновление ключа.

Требуемая среда#

Для назначения передачи собираемого журнала аудита требуется сервер Syslog. Обратите внимание, что при интеграции с сервером управления ключами требуется ETERNUS SF KM.

Порядок настройки#

Передача журнала аудита Выполните следующие настройки с помощью ETERNUS DX:

• Настройка журнала аудита С помощью ETERNUS Web GUI задайте формат сообщений журналов аудита, которые отправляются, и укажите доменное имя или IP-адрес сервера Syslog, принимающего эти журналы. Подробные сведения о настройках сервера Syslog, принимающего журналы аудита, см. в руководствах по программному обеспечению управления Syslog. Связь с сервером управления ключами
• Настройки для ETERNUS DX Зарегистрируйте следующую информацию с помощью ETERNUS Web GUI. - Регистрация ключа аутентификации SED Зарегистрируйте ключ, который управляется в ETERNUS DX (общий ключ). - Создание самоподписанного SSL-сертификата Создайте самоподписанный SSL-сертификат в качестве SSL-сертификата ETERNUS DX для установления связи между ETERNUS DX и сервером ключей. - Настройка имени устройства управления ключами Укажите имя (идентификатор машины) ETERNUS DX, которое используется для управления ключами. - Настройка сервера ключей Укажите FQDN или IP-адрес сервера ключей, с которым устанавливается связь. - Создание группы ключей Создайте группу ключей для регистрации групп RAID, использующих один и тот же ключ. - Импорт SSL/KMIP-сертификата сервера Зарегистрируйте в ETERNUS DX SSL/KMIP-сертификат сервера, экспортированный с сервера ключей. - Обновление ключа аутентификации SED Получите с сервера ключ, заданный для группы ключей. - Создание группы ключей Зарегистрируйте в группе ключей группы RAID, использующие один и тот же ключ.
• Настройки для ETERNUS SF KM Зарегистрируйте следующую информацию на сервере ключей (ETERNUS SF KM): - Регистрация SSL-сертификата Выполните настройку для использования самоподписанного SSL-сертификата ETERNUS DX, чтобы обеспечить предоставление ключа. - Настройка сети Добавьте IP-адрес и имя хоста ETERNUS DX в файл hosts. - Указание системы ETERNUS DX, являющейся целью управления Укажите имя группы, зарегистрированное в ETERNUS DX, и имя (идентификатор машины) ETERNUS DX, заданное для управления ключами. Чтобы завершить настройку ETERNUS DX и ETERNUS SF KM, сертификат ETERNUS DX должен быть зарегистрирован в ETERNUS SF KM. Сертификат ETERNUS SF KM также должен быть зарегистрирован в ETERNUS DX. Подробные сведения о процедурах и параметрах настройки см. в документе «ETERNUS SF KM Installation Guide».

В настоящем приложении приведены названия компонентов ETERNUS DX.

Фронтальные корпуса (ETERNUS DX900 S5)#

Во фронтальном корпусе на передней стороне расположены сервисные контроллеры (SVC), системная панель управления и вентиляторные модули, а на задней стороне — фронтальные маршрутизаторы (FRT) и блоки питания.

Передняя сторона#

В настоящем разделе приведены названия компонентов на передней стороне фронтального корпуса. 1 Системная панель управления (см. раздел «■ System Operation Panel» (стр. 216 оригинала).) 2 Передняя крышка

1 SVC (SVC#0, SVC#1) (см. раздел «■ Service Controllers (SVC)» (стр. 219 оригинала).) 2 FEMP-BRG 3 Вентиляторный модуль (FANU#0, FANU#1, FANU#2, FANU#3) Модуль для охлаждения внутреннего пространства ETERNUS DX. Модуль регулирует температуру внутри ETERNUS DX. Во фронтальный корпус устанавливаются четыре таких модуля.

Задняя сторона#

В настоящем разделе приведены названия компонентов на задней стороне фронтального корпуса. 1 Блоки питания (FPSU#0, FPSU#1, FPSU#2, FPSU#3) (см. раздел «■ Power Supply Units» (стр. 220 оригинала).) 2 Фронтальные маршрутизаторы (FRT#0, FRT#1, FRT#2, FRT#3) (см. раздел «■ Frontend Routers (FRT)» (стр. 220 оригинала).)

Названия компонентов и названия светодиодов#

В настоящем разделе описывается панель управления фронтального корпуса.

Системная панель управления#

Системная панель управления на передней стороне фронтального корпуса имеет светодиоды, ЖК-панель, клавиши панели и выключатель питания. 1 Светодиоды (см. раздел «● LEDs» (стр. 216 оригинала).) 2 ЖК-панель (см. раздел «● LCD Panel» (стр. 217 оригинала).) 3 Клавиши панели (см. раздел «● Panel Keys» (стр. 219 оригинала).) 4 Выключатель питания (см. раздел «● Power Switch» (стр. 219 оригинала).)

Светодиоды Светодиоды — это лампы, которые указывают состояние ETERNUS DX. Светодиоды включаются или мигают, указывая состояния, перечисленные ниже. FAULT

ЖК-панель Это панель жидкокристаллического дисплея. На ней отображается различная информация об ETERNUS DX. Информация подразделяется следующим образом:

• Отображение состояния ETERNUS DX
• Отображение предупреждающих сообщений при возникновении ошибки в ETERNUS DX
• Работа с меню с помощью клавиш панели Подробные сведения о работе с меню см. в разделе «● Panel Keys» (стр. 219 оригинала). На ЖК-панели отображаются следующие типы предупреждающих сообщений:
• Сообщения, отображаемые при запуске
• Сообщения, отображаемые во время работы (или эксплуатации) Формат сообщений для каждого предупреждающего сообщения описан ниже.
• Сообщения, отображаемые при запуске Формат сообщения, отображаемого на ЖК-панели при запуске, показан на рисунке 28. Рисунок 28 — Формат сообщения на ЖК-панели (при запуске) 1 2 * b o o t * - C M 0 0 P O S T - X X X X - - - - - - - 3 1 Общее состояние 2 Целевой компонент 3 Состояние компонента / сообщение об ошибке компонента

Сообщения, отображаемые во время работы (или эксплуатации)#

Формат сообщения, отображаемого на ЖК-панели во время работы (или эксплуатации), показан на рисунке 29. 1 Общее состояние ETERNUS DX 2 Количество отображаемых аварийных сигналов 3 Системное имя ETERNUS DX или информация о компоненте, в котором возникла ошибка Значение сообщения в верхней и нижней строках ЖК-панели показано в таблице 13.

Клавиши панели Название и функция каждой клавиши панели описаны в таблице 14. Название клавиши панели Функция FUNCTION Запускает работу с меню или выбирает пункт меню. INPUT Подтверждает или выполняет операцию меню. DISPLAY Отображает несколько сообщений на ЖК-панели. CURSOR Перемещает курсор на ЖК-панели. SETTING Вводит данные на ЖК-панель. CLEAR Отменяет или завершает работу с меню. Подробные сведения о работе с меню с помощью клавиш панели см. в разделе «Menu Operation Using the Panel Key» (стр. 221 оригинала).

Выключатель питания Этот выключатель используется для включения и выключения ETERNUS DX.

• Система ETERNUS DX, которая в данный момент выключена, включается нажатием выключателя питания.
• Система ETERNUS DX, которая в данный момент включена, выключается нажатием выключателя питания в течение четырёх секунд или дольше.
• Операции с выключателем питания недоступны в удалённом режиме (или когда светодиод REMOTE включён).
• Операции с выключателем питания доступны, когда одновременно включены удалённый режим (или светодиод REMOTE) и состояние обслуживания (или светодиод MAINTENANCE).
• Сервисные контроллеры (SVC) SVC взаимодействует с контроллером и представляет собой модуль, который управляет функцией мониторинга всей ETERNUS DX. Во фронтальный корпус устанавливаются два таких модуля. 1 Порты CM Этот порт используется для подключения SVC и CM. 2 Порт PWC Порт PWC используется для подключения блока синхронизации питания для выполнения синхронизации питания.

Блоки питания#

Блок питания преобразует входное питание переменного тока от электрической розетки в питание постоянного тока и подаёт питание каждому компоненту. Во фронтальный корпус устанавливаются четыре блока. 1 Входной разъём Этот входной разъём используется для подключения кабеля питания. Состояния светодиодов перечислены ниже. Название светодиода POWER FAULT

Фронтальные маршрутизаторы (FRT)#

Коммутатор маршрутов, используемый для соединения контроллеров. Во фронтальный корпус устанавливаются четыре модуля. Один FRT подключается не более чем к восьми контроллерам. 1 Порты CM (CM#0, CM#1) Этот порт используется для подключения SVC и CM.

Работа с меню с помощью клавиш панели#

С помощью клавиш панели на системной панели управления можно выполнять различные функции. С помощью клавиш панели можно выполнять следующие функции.

• Переключение режима питания в удалённый режим
• Переключение режима питания в локальный режим В настоящем разделе объясняются типы и функции работы с меню с помощью клавиш панели, а также процедура выполнения каждой функции.
• Типы меню Список меню приведён в таблице 16. *1: Для включения ETERNUS DX, подключённой в удалённом режиме, можно использовать следующие способы.
• Блок синхронизации питания
• Wake On LAN

Корпус контроллера#

На передней стороне корпуса контроллера ETERNUS DX установлены панель управления и диски. На задней стороне установлены контроллеры и блоки питания.

Передняя сторона#

В настоящем разделе приведены названия компонентов на передней стороне корпуса контроллера.

ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5#

1 Панель управления (см. раздел «■ Operation Panel» (стр. 232 оригинала)) 2 Диск 2,5" (см. раздел «■ Drives» (стр. 235 оригинала)) 3 Крышка фланца S5) 1 Панель управления (см. раздел «■ Operation Panel» (стр. 232 оригинала)) 2 Диск 3,5" (см. раздел «■ Drives» (стр. 235 оригинала)) 3 Крышка фланца

ETERNUS DX500 S5/DX600 S5#

Передняя крышка) 1 Панель управления (см. раздел «■ Operation Panel» (стр. 232 оригинала)) 2 Передняя крышка Передняя крышка) 1 Диск 2,5" (см. раздел «■ Drives» (стр. 235 оригинала)) 2 Диск 2,5" / модуль флеш-памяти PCIe (см. раздел «■ Drives» (стр. 235 оригинала) и «■ PCIe Flash Modules (PFM)» (стр. 247 оригинала)) 3 Батарея (BBU#0, BBU#1) (см. раздел «■ Batteries» (стр. 248 оригинала))

ETERNUS DX900 S5#

1 Панель управления (см. раздел «■ Operation Panel» (стр. 232 оригинала)) 2 Передняя крышка 1 Диск 2,5" (см. раздел «■ Drives» (стр. 235 оригинала)) 2 Диск 2,5" / модуль флеш-памяти PCIe (см. раздел «■ Drives» (стр. 235 оригинала) и «■ PCIe Flash Modules (PFM)» (стр. 247 оригинала)) 3 Батарея (BBU#0, BBU#1) (см. раздел «■ Batteries» (стр. 248 оригинала))

Задняя сторона#

В настоящем разделе приведены названия компонентов на задней стороне корпуса контроллера.

ETERNUS DX60 S5#

Только один контроллер) 1 Контроллер (CM#0) (см. раздел «■ Controllers» (стр. 236 оригинала)) 2 Порт PWC Этот порт используется для подключения блока синхронизации питания кабелем RS232C. 3 Интерфейс хоста Этот интерфейс используется для подключения контроллера к серверу. 4 Порт интерфейса дисков (OUT) Этот порт используется для подключения корпуса контроллера к корпусу дисков кабелем mini SAS HD между корпусами. 5 Порт RMT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN и для отделения сети (например, для удалённой поддержки) от порта MNT, предназначенного для управления операциями. Этот порт

• использует разъём RJ-45. 7 Крышка Снимите её при установке дополнительного контроллера (опционально). 8 Блоки питания (PSU#0, PSU#1) (см. раздел «■ Power Supply Units» (стр. 241 оригинала))

Контроллеры) 1 Контроллеры (CM#0, CM#1) (см. раздел «■ Controllers» (стр. 236 оригинала)) 2 Порт PWC Этот порт используется для подключения блока синхронизации питания кабелем RS232C. 3 Интерфейс хоста Этот интерфейс используется для подключения контроллера к серверу. 4 Порт интерфейса дисков (OUT) Этот порт используется для подключения корпуса контроллера к корпусу дисков кабелем mini SAS HD между корпусами. 5 Порт RMT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN и для отделения сети (например, для удалённой поддержки) от порта MNT, предназначенного для управления операциями. Этот порт

• использует разъём RJ-45. 7 Блоки питания (PSU#0, PSU#1) (см. раздел «■ Power Supply Units» (стр. 241 оригинала))

ETERNUS DX100 S5/DX200 S5#

Установлен только один контроллер) 1 Контроллер (CM#0) (см. раздел «■ Controllers» (стр. 236 оригинала)) 2 Порт PWC Этот порт используется для подключения блока синхронизации питания с помощью кабеля RS232C. 3 Интерфейсы хоста (CA#0, CA#1) (см. раздел «■ Host Interface» (стр. 243 оригинала)) 4 Порт интерфейса дисков (OUT) Этот порт используется для подключения корпуса контроллера к корпусу дисков с помощью кабеля mini SAS HD для соединения корпусов. 5 Порт RMT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN, а также для отделения сети (например, сети удалённой поддержки) от порта MNT, предназначенного для управления эксплуатацией. В этом порте используется разъём RJ-45. 6 Порт MNT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN и для управления эксплуатацией. Этот порт

• использует разъём RJ-45. 7 Крышка Снимите её при установке дополнительного контроллера (опционально). 8 Блоки питания (PSU#0, PSU#1) (см. раздел «■ Power Supply Units» (стр. 241 оригинала))

Установлены два контроллера) 1 Контроллер (CM#0, CM#1) (см. раздел «■ Controllers» (стр. 236 оригинала)) 2 Порт PWC Этот порт используется для подключения блока синхронизации питания с помощью кабеля RS232C. 3 Интерфейсы хоста (CA#0, CA#1) (см. раздел «■ Host Interface» (стр. 243 оригинала)) 4 Порт интерфейса дисков (OUT) Этот порт используется для подключения корпуса контроллера к корпусу дисков с помощью кабеля mini SAS HD для соединения корпусов. 5 Порт RMT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN, а также для отделения сети (например, сети удалённой поддержки) от порта MNT, предназначенного для управления эксплуатацией. В этом порте используется разъём RJ-45. 6 Порт MNT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN и для управления эксплуатацией. Этот порт

• использует разъём RJ-45. 7 Блоки питания (PSU#0, PSU#1) (см. раздел «■ Power Supply Units» (стр. 241 оригинала))

ETERNUS DX500 S5#

1 Контроллеры (CM#0, CM#1) (См. раздел «■ Controllers» (стр. 236 оригинала).) 2 Интерфейсы хоста (CA#0, CA#1) (См. раздел «■ Host Interface» (стр. 243 оригинала).) 3 Порт RMT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN, а также для отделения сети (например, сети удалённой поддержки) от порта MNT, предназначенного для управления эксплуатацией. В этом порте используется разъём RJ-45. 4 Порт MNT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN и для управления эксплуатацией. Этот порт

• использует разъём RJ-45. 5 Порт FST (LAN) Порт, предназначенный для инженеров по обслуживанию. Заказчики не должны использовать этот порт. 6 Порт интерфейса дисков (OUT) Этот порт используется для подключения корпуса контроллера к корпусу дисков с помощью кабеля mini SAS HD для соединения корпусов. 7 Порт PWC Этот порт используется для подключения блока синхронизации питания с помощью кабеля RS232C. 8 Блоки питания (CPSU#0, CPSU#1) (См. раздел «■ Power Supply Units» (стр. 241 оригинала).) 9 BUD (BUD#0, BUD#1) (См. раздел «■ BUD» (стр. 248 оригинала).)

ETERNUS DX600 S5#

1 Контроллеры (CM#0, CM#1) (См. раздел «■ Controllers» (стр. 236 оригинала).) 2 Интерфейсы хоста (CA#0, CA#1, CA#2, CA#3) (См. раздел «■ Host Interface» (стр. 243 оригинала).) 3 Порт RMT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN, а также для отделения сети (например, сети удалённой поддержки) от порта MNT, предназначенного для управления эксплуатацией. В этом порте используется разъём RJ-45. 4 Порт MNT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN и для управления эксплуатацией. Этот порт

• использует разъём RJ-45. 5 Порт FST (LAN) Порт, предназначенный для инженеров по обслуживанию. Заказчики не должны использовать этот порт. 6 Порт интерфейса дисков (OUT) Этот порт используется для подключения корпуса контроллера к корпусу дисков с помощью кабеля mini SAS HD для соединения корпусов. 7 Порт PWC Этот порт используется для подключения блока синхронизации питания с помощью кабеля RS232C. 8 Блоки питания (CPSU#0, CPSU#1) (См. раздел «■ Power Supply Units» (стр. 241 оригинала).) 9 BUD (BUD#0, BUD#1) (См. раздел «■ BUD» (стр. 248 оригинала).)

ETERNUS DX900 S5#

1 Контроллеры (CM#0, CM#1) (См. раздел «■ Controllers» (стр. 236 оригинала).) 2 Интерфейсы хоста (CA#0, CA#1, CA#2, CA#3) (См. раздел «■ Host Interface» (стр. 243 оригинала).) 3 Порт RMT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN, а также для отделения сети (например, сети удалённой поддержки) от порта MNT, предназначенного для управления эксплуатацией. В этом порте используется разъём RJ-45. 4 Порт MNT (LAN) Этот порт используется для подключения кабеля LAN и для управления эксплуатацией. Этот порт

• использует разъём RJ-45. 5 Порт FST (LAN) Порт, предназначенный для инженеров по обслуживанию. Заказчики не должны использовать этот порт. 6 Порт интерфейса дисков (OUT) Этот порт используется для подключения корпуса контроллера к корпусу дисков с помощью кабеля mini SAS HD для соединения корпусов. 7 Порты FRT Эти порты используются для подключения CM и FRT. 8 Порты SVC Эти порты используются для подключения CM и SVC. 9 Блоки питания (CPSU#0, CPSU#1) (См. раздел «■ Power Supply Units» (стр. 241 оригинала).) 10 BUD (BUD#0, BUD#1) (См. раздел «■ BUD» (стр. 248 оригинала).)

Названия компонентов и светодиодов#

В этом разделе описаны панель управления, диски, контроллеры, блоки питания, интерфейсы хоста, модули флеш-памяти PCIe (PFM), батареи и BUD корпуса контроллера.

Панель управления#

ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 Панель управления имеет светодиоды, выключатель питания и кнопку FUNCTION. 1 Выключатель питания Этот выключатель используется для включения и выключения ETERNUS DX. 2 Кнопка FUNCTION Эта кнопка используется для включения и выключения режима обслуживания, для переключения основного CM (если установлены два контроллера), для инициализации портов LAN и для инициализации пользовательских настроек. Светодиоды включаются или мигают, отображая состояния, перечисленные ниже. ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5])

*1: Если светодиод READY и светодиод FAULT горят одновременно, значит, при запуске конфигурации Unified произошла ошибка.

ETERNUS DX500 S5/DX600 S5 Панель управления имеет светодиоды, выключатель питания и переключатели изменения настроек. 1 Выключатель питания Этот выключатель используется для включения и выключения ETERNUS DX. 2 MNT SW (переключатель обслуживания) Этот переключатель используется для включения и выключения режима обслуживания. 3 IP RST SW (переключатель сброса IP) Этот переключатель используется для инициализации портов LAN или для инициализации данных пользователя. 4 MST SW (переключатель смены основного CM) Этот переключатель используется для смены основного CM. Светодиоды включаются или мигают, отображая состояния, перечисленные ниже. ETERNUS DX500 S5/DX600 S5])

*1: Если светодиод READY и светодиод FAULT горят одновременно, значит, при запуске конфигурации Unified произошла ошибка.

ETERNUS DX900 S5 Панель управления имеет дисплей CE-ID и светодиоды. 1 CE-ID Отображается CE-ID (номер корпуса контроллера) данного корпуса контроллера. 2 MNT SW (переключатель обслуживания) Этот переключатель используется для включения и выключения режима обслуживания. 3 IP RST SW (переключатель сброса IP) Этот переключатель используется для инициализации портов LAN или для инициализации данных пользователя.

4 MST SW (переключатель смены основного CM) Этот переключатель используется для смены основного CM. Светодиоды включаются или мигают, отображая состояния, перечисленные ниже. DX900 S5])

Диски#

Диски 2.5" и диски 3.5" имеют светодиоды. Светодиоды включаются или мигают, отображая состояния, перечисленные ниже.

Контроллеры#

Контроллер содержит процессор (CPU), системную память, блок резервного питания от батареи (BBU), интерфейсы хоста, порты интерфейса дисков (DI) и порты LAN. Контроллер управляет всеми операциями в ETERNUS DX.

ETERNUS DX60 S5 Светодиод IDENTIFY/BBU FAULT Светодиод READY/FAULT Светодиод MASTER Светодиод LAN LINK Светодиод LAN ACT Светодиоды включаются или мигают, отображая состояния, перечисленные ниже.

ETERNUS DX100 S5/DX200 S5

ETERNUS DX500 S5/DX600 S5

Светодиоды включаются или мигают, отображая состояния, перечисленные ниже.

ETERNUS DX900 S5 Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже.

Блоки питания#

Блоки питания бывают двух типов: тип с питанием переменного тока и тип с питанием постоянного тока. Блок питания типа с питанием переменного тока преобразует входное питание переменного тока из розетки в питание постоянного тока и подаёт питание каждому компоненту. В корпусе контроллера установлены два блока питания. Каждый блок питания содержит вентиляторы.

ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 (тип с питанием переменного тока) 1 Переключатель PSU — этот переключатель используется для включения и выключения питания. 2 Входной разъём — этот разъём используется для подключения кабеля питания.

Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже. ETERNUS DX60 S5/DX100 S5/DX200 S5 FAULT

ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 1 Входной разъём — этот разъём используется для подключения кабеля питания. Состояния светодиодов перечислены ниже. FAULT

Интерфейс хоста#

Интерфейс хоста — это плата, имеющая порты интерфейса для подключения контроллера к серверу.

ETERNUS DX60 S5 Существует пять типов интерфейсов хоста: FC 16Gbit/s, FC 8Gbit/s, iSCSI 10Gbit/s, iSCSI 1Gbit/s и SAS 12Gbit/s. Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже.

ETERNUS DX100 S5/DX200 S5 Существует девять типов интерфейсов хоста: FC 32Gbit/s, FC 16Gbit/s, iSCSI 10Gbit/s (10GBASE-SR/10GBASE-CR), iSCSI 10Gbit/s (10GBASE-T), iSCSI 1Gbit/s, SAS 12Gbit/s, Ethernet 10Gbit/s и Ethernet 1Gbit/s.

Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже.

ETERNUS DX500 S5/DX600 S5 Существует семь типов интерфейсов хоста: FC 32Gbit/s, FC 16Gbit/s, iSCSI 10Gbit/s (10GBASE-SR / 10GBASE-CR), iSCSI 1Gbit/s, Ethernet 10Gbit/s и Ethernet 1Gbit/s. Состояния светодиодов перечислены ниже.

ETERNUS DX900 S5 Существует пять типов интерфейсов хоста: FC 32Gbit/s, FC 16Gbit/s, iSCSI 10Gbit/s (10GBASE-SR/10GBASE-CR) и iSCSI 1Gbit/s. Состояния светодиодов перечислены ниже.

Модули флеш-памяти PCIe (PFM)#

Модуль флеш-памяти PCIe (PFM) — это модуль, который устанавливается для работы функции Extreme Cache. Для Extreme Cache доступны варианты ёмкости PFM 1.6TB и 3.2TB. В каждый контроллер можно установить до восьми PFM. Слоты с 16 по 23 совместно используются дисками и PFM. Максимальная ёмкость PFM каждого корпуса контроллера составляет 25.6TB. PFM имеет светодиоды.

ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже.

Батареи#

Батареи используются в качестве резервного источника питания при отключении электроэнергии. В корпусе контроллера установлены две батареи. Батареи заряжаются от внешнего источника питания, пока ETERNUS DX работает в нормальном режиме. При обнаружении сбоя питания данные кэша в системной памяти сохраняются в BUD контроллера за счёт энергии батареи. Время хранения данных после сбоя не ограничено. Батареи для ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 имеют светодиоды.

ETERNUS DX500 S5/DX600 S5/DX900 S5 Состояния светодиодов перечислены ниже.

BUD#

BUD — это энергонезависимая память, в которой зарегистрировано встроенное ПО. BUD используется как область для резервного копирования

• данных кэша в системной памяти при возникновении сбоя питания.

Корпус дисков#

В передней части корпуса дисков устанавливаются диски и панель управления. В задней части устанавливаются модули ввода-вывода и блоки питания.

Передняя часть#

В этом разделе приведены наименования компонентов в передней части корпуса дисков.

Тип 2.5"#

1 Панель управления (см. раздел «■ Панель управления» (стр. 254 оригинала)) 2 Диск 2.5" (см. раздел «■ Диски» (стр. 256 оригинала)) 3 Крышка фланца

Тип 3.5"#

1 Панель управления (см. раздел «■ Панель управления» (стр. 254 оригинала)) 2 Диск 3.5" (см. раздел «■ Диски» (стр. 256 оригинала)) 3 Крышка фланца

Корпус дисков высокой плотности#

1 Панель управления (см. раздел «■ Панель управления» (стр. 254 оригинала)) 2 Панель индикации активности дисков (DAP) (см. раздел «■ Панель индикации активности дисков (DAP) (для корпуса дисков высокой плотности)» (стр. 255 оригинала)) 3 Передняя крышка

Задняя часть 1 1 Диск 3.5" (см. раздел «■ Диски» (стр. 256 оригинала))

Задняя часть#

В этом разделе приведены наименования компонентов в задней части корпуса дисков.

Тип 2.5" / тип 3.5"#

1 Модули ввода-вывода (IOM#0, IOM#1) (см. раздел «■ Модули ввода-вывода» (стр. 257 оригинала)) 2 Блоки питания (PSU#0, PSU#1) (см. раздел «■ Блоки питания» (стр. 258 оригинала))

Корпус дисков высокой плотности#

1 Модули ввода-вывода (IOM#0, IOM#1) (см. раздел «■ Модули ввода-вывода» (стр. 257 оригинала)) 2 Блоки питания (PSU#0, PSU#1, PSU#2, PSU#3) (см. раздел «■ Блоки питания» (стр. 258 оригинала)) 3 Модули расширения вентиляторов (FEM#0, FEM#1) (см. раздел «■ Модуль расширения вентиляторов (FEM)» (стр. 259 оригинала))

Наименования компонентов и светодиодов#

В этом разделе описаны панель управления, диски, модули ввода-вывода и блоки питания корпуса дисков.

Панель управления#

Панель управления имеет дисплей DE-ID и светодиоды.

Корпус дисков 1 DE-ID — отображается DE-ID (номер корпуса дисков) корпуса дисков. Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже.

Панель индикации активности дисков (DAP) (для корпуса дисков высокой плотности)#

Панель индикации активности дисков (DAP) имеет светодиод Slot No. для каждого диска. Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже.

Диски#

Диски 2.5" и диски 3.5" имеют светодиоды. Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже.

Модули ввода-вывода#

Модуль ввода-вывода — это компонент, который управляет взаимодействием контроллера и дисков. Модуль ввода-вывода подключается к контроллеру или к модулю ввода-вывода другого корпуса дисков. В корпусе дисков установлены два модуля ввода-вывода. Модули ввода-вывода имеют порты и светодиоды. 1 Порт DI (IN) — этот порт используется для подключения между корпусами. 2 Порт DI (OUT) — этот порт используется для подключения между корпусами. Светодиоды включаются или мигают для отображения состояний, перечисленных ниже.

Блоки питания#

Существует два типа блоков питания: тип питания переменным током и тип питания постоянным током. Блок питания типа питания переменным током преобразует входное питание от электрической розетки в питание постоянного тока и подаёт питание каждому компоненту. В корпусе дисков установлены два блока питания. Каждый блок питания содержит вентиляторы. 1 Переключатель БП. Этот переключатель служит для включения и выключения питания. 2 Входной разъём. Этот входной разъём служит для подключения кабеля питания. Светодиоды включаются или мигают, отображая состояния, перечисленные ниже.

Модуль расширения вентиляторов (FEM)#

Модуль расширения вентиляторов (FEM) — это модуль охлаждающих вентиляторов. В корпус дисков высокой плотности устанавливаются два модуля FEM. При отказе одного из модулей FEM отказавший модуль FEM можно заменить без остановки системы. Светодиоды включаются или мигают, отображая состояния, перечисленные ниже. Имена светодиодов: READY, FAULT, IDENTIFY.

Блок распределения питания#

Блоки распределения питания выпускаются двух типоразмеров: 1U и 2U.

Блоки распределения питания (1U)#

Блок распределения питания 1U имеет четыре выходные розетки и два входных разъёма. 1 Переключатель основной линии. Он включает и выключает блок распределения питания. 2 Розетка (OUTPUT). Это разъём (IEC60320 C13) для выходящего питания. Этот разъём служит для подключения кабеля питания (кабеля вывода переменного тока). 3 Входной разъём (INPUT). Это разъём (IEC60320 C14) для входящего питания. Этот разъём служит для подключения кабеля питания (кабеля ввода переменного тока).

Блоки распределения питания (2U)#

Блок распределения питания 2U имеет 16 выходных розеток. 1 Переключатель основной линии. Он включает и выключает блок распределения питания. 2 Розетка (OUTPUT). Это разъём (IEC60320 C13) для выходящего питания. Этот разъём служит для подключения кабеля питания (кабеля вывода переменного тока).

В данном приложении описаны структуры для подключения хостов.

• Группа хостов. Группа хостов — это группа хостов, которым разрешён доступ к тому (группе LUN). Путём настройки группы хостов параметры сопоставления LUN или параметры ответа хоста для хостов в группе хостов можно изменить одной операцией.
• Группа портов CA. Группа портов CA — это группа портов интерфейса хоста, которым разрешён доступ к тому (группе LUN). Путём настройки группы портов параметры сопоставления LUN для портов интерфейса хоста в группе портов можно изменить одной операцией. Группы портов CA можно использовать для настройки многопутевого доступа (multipath) или кластера хостов.
• Группа LUN. Группа LUN — это группа томов, доступ к которым разрешён с хоста. Каждому тому в группе LUN назначается LUN хоста, который является идентификатором со стороны хоста.
• Привязка хоста. Для хоста привязка хоста (host affinity) — это функция, которая управляет разрешениями доступа к томам.
• Настройка привязки хоста. Настройка привязки хоста — это операция, которая назначает хосты (группы хостов) или порты (группы портов) группам LUN.

Пример конфигурации#

Настройки группы хостов. Подробные сведения см. в разделах «Add FC Host Group» или «Add iSCSI Host Group» руководства «ETERNUS Web GUI User's Guide».

Создание группы портов CA. Подробные сведения см. в разделах «Create FC Port Group» или «Create iSCSI Port Group» руководства «ETERNUS Web GUI User's Guide». Port#0: CM#0 CA#0 Port#0 Port#1: CM#1 CA#0 Port#0 Port#2: CM#0 CA#0 Port#1 Port#3: CM#1 CA#0 Port#1

Настройки группы LUN. Подробные сведения см. в разделе «Add LUN Group» руководства «ETERNUS Web GUI User's Guide».

Создание привязки хоста. Подробные сведения см. в разделе «Create Host Affinity» руководства «ETERNUS Web GUI User's Guide».

*1: Пример настройки при указании группы хостов, которая обращается к группе LUN YY через группу портов CA Y. *2: Пример настройки, когда группа хостов, обращающаяся к группе LUN YY через группу портов CA Y, не указана.

Fujitsu Storage ETERNUS DX S5 series Hybrid Storage Systems Configuration Guide (Basic) P3AG-3982-09ENZ0. Дата выпуска: декабрь 2024 г. Ответственный за выпуск: Fujitsu Limited.

• Содержание данного руководства может быть изменено без предварительного уведомления.
• Данное руководство подготовлено с максимальным вниманием к деталям. Однако Fujitsu не несёт ответственности за какие-либо проблемы при эксплуатации, возникшие в результате ошибок, пропусков или использования информации, содержащейся в данном руководстве.
• Fujitsu не несёт ответственности за ущерб, нанесённый авторским правам третьих лиц или иным правам в результате использования любой информации из данного руководства.
• Содержание данного руководства не может быть воспроизведено или распространено полностью или частично без предварительного разрешения Fujitsu.